This beer was available to all social classes, and workers even received it in their daily rations.

这种啤酒向社会各个阶层开放，甚至每日向工人们定量发放。

And the more than 4 million people who lived there would be forced to visit one of the 149 water checkpoints that were to be set up across town in order to acquire a very limited daily water ration.

居住在那里的 400 多万人将被迫前往城镇各处设立的 149 个供水关卡之一，以获得非常有限的每日定量用水。

Where the millions of Cape Town citizens would have to queue up in line in order to collect a tiny daily ration of just 25 liters of water per person or twelve times less water than the average American consumes.

在那里，数以百万计的开普敦市民将不得不排队等候，领取每人每天仅 25 升水的少量配给，这比美国人平均用水量少 12 倍。