So, Mr. Gradgrind and his daughter took Cecilia Jupe off with them to Stone Lodge, and on the way Louisa never spoke one word, good or bad. And Mr. Bounderby went about his daily pursuits.

于是，Gradgrind 先生和他的女儿带着 Cecilia Jupe 一起去了 Stone Lodge，一路上 Louisa 一言不发，好或坏。庞得贝先生开始了他的日常工作。