Perhaps the biggest winner of the Suez Crisis was the United Nations and Dag Hammarskjold.

也许苏伊士危机的最大赢家是联合国和达格·哈马舍尔德。

What helped turn it into the powerful force it is today was the leadership of its second Secretary General Dag Hammarskjold.

使该组织成为今天这样强大的是其第二任秘书长达格·哈马舍尔德的领导。

A commission of lawyers looking into the death of the former United Nations Secretary General Dag Hammarskjold has recommended that the UN reopen its investigation.

负责调查联合国前秘书长达格·哈马舍尔德死因的律师委员会建议联合国重启对案件的调查。

One thing was very clear to everyone, however, Dag Hammarskjold was a man entirely committed to the ideals of the United Nations, to the idea of world peace.

然而，有一件事大家都很清楚，达格·哈马舍尔德是一个完全致力于联合国理想和世界和平理念的人。

The United Nations panel has called for further investigations into the plane crash in 1961 that killed the UN Secretary General Dag Hammarskjold.Our UN correspondent Nick Bryant has the details.

联合国小组要求对1961年导致联合国秘书长达格·哈马舍尔德丧生的坠机事故做进一步调查，BBC驻联合国记者尼克·布莱恩特报道。

It just happened that Anthony Ede, the British Foreign Secretary, knew Dag Hammarskjold, a obscure 48-year-old Swedish government minister, who had enjoyed a successful if unremarkable career in Sweden's civil service.

碰巧，英国外交大臣安东尼·埃德认识48岁的瑞典政府部长达格·哈马舍尔德。哈马舍尔德并不出名，但在瑞典的公务员生涯中颇有成就。

It was in this increasingly complex and confusing environment that Dag Hammarskjold and his Congo club of diplomats attempted to keep the lid on a pot that was dangerously close to boiling over.

正是在这种日益复杂混乱的环境中，达格·哈马舍尔德和他的刚果外交俱乐部试图为即将沸腾的危险局面盖上锅盖。

The United Nations has passed a resolution calling on countries including the US, Britain and South Africa to release records about a mysterious plane crash that killed the then UN Secretary of General Dag Hammarskjold in 1961.

联合国通过决议，呼吁所有国家，特别是美国、英国以及南非公布联合国秘书长达格·哈马舍尔德死亡之谜的相关文件，1961年，哈马舍尔德死于一场神秘空难。