You're in Miami-Dade county. Fourth of july is coming up. What are the plans?

你在迈阿密戴德县，7月4日就要到了，计划是什么呢？

They were Georgia's Gwinnett County, Florida's Miami-Dade County, and Philadelphia, Pennsylvania.

它们分别是佐治亚州的格威内特县、佛罗里达州的迈阿密-戴德县和宾夕法尼亚州的费城。

The mayor of Miami-Dade County acknowledged it's getting harder to identify decomposing remains.

迈阿密戴德县市长承认道，越来越难以辨认腐烂的遗体。

Miami Dade County announced all beaches and parks will be closed for the Independence Day weekend.

迈阿密达德县宣布，所有海滩和公园将在独立日周末关闭。

According to the U.S. Census Bureau, Miami-Dade County has the largest student enrollment on this list.

根据美国人口普查局的数据，迈阿密戴德县是这四个学区中学生人数最多。

There is now confirmation of Zika transmission by mosquitos in two areas of Miami-Dade County in Florida.

现在证实佛罗里达州迈阿密-戴德郡两个地区蚊虫叮咬传播寨卡病毒。

And now, at the same time, Miami-Dade county is seeing an increase in west Nile Virus cases, as well?

现在，与此同时，迈阿密戴德县的西尼罗河病毒的病例也在增加是吗？

We have 30000 Republicans in Miami-Dade County alone who are first time voters who haven't voted before an election.

仅在迈阿密戴德县就有3万共和党人是第一次投票，他们从未在大选中投过票。

Officials in the US state of Florida say five cases of the Zika virus have been identified in Miami-Dade County.

美国佛罗里达州官员表示，迈阿密-戴德郡共发现了五例寨卡病毒感染。

Miami-Dade County officials say they have begun a 30-day emergency push to audit older buildings to make sure they're safe.

迈阿密戴德县官员表示，他们已经开始为期30天的紧急行动，计划对旧建筑进行检查，以确保它们的安全。

More than 30 remain missing and the Miami-Dade County Fire Chief says it's uncertain when the recovery operation will end.

目前仍有30多人不知所踪，迈阿密戴德县消防队长表示，目前还不确定救援行动何时结束。

Surfside Vice Mayor Tina Paul said she now believes the inspection and review process for buildings throughout Dade County is not rigorous enough.

瑟夫赛德副市长蒂娜·保罗表示，她现在认为，整个戴德县建筑物的检查和审查程序不够严格。

Florida's first same-sex weddings were held Monday in Miami-Dade County after a circuit judge lifted a stay on her July ruling banning gay marriages.

佛罗里达州首个同性婚礼在迈阿密-戴德县举办，之前巡回法官解除了同性者无法结婚的限制。

In South Florida, swine flu concerns have closed at least five more schools, the latest focus, Miami-Dade County and Hillsborough County in the Tampa area.

在南佛罗里达州, 因为猪流感的担忧已经关闭了至少五所学校, 最新的焦点地区是迈阿密戴德县和坦帕湾地区的希尔博斯县。

There aren't enough D.N.A. tests in dade county to find him.

很显然在戴德县没有。先进的DNA检测仪器来鉴定生父。

The mayor of Miami-Dade county Daniella Levine said she was sad to announce that the focus of the operation had shifted from search and rescue to recovery.

迈阿密戴德市长达妮埃拉·莱文表示，她悲痛地宣布工作中心已从搜救转移到搜索遇难者遗体。

In Miami-Dade County, Mayor Daniella Levine Cava tells WPLG county workers face constant coronavirus tests unless " those who wish to opt out and provide proof of their vaccinations status" .

在迈阿密-戴德县，市长丹妮娜·莱文·卡瓦告诉WPLG媒体，该县的工作人员将面临持续的新冠病毒检测，除非" 那些不想参加检测的人出示已接种疫苗的证明" 。

Almost one half say they need guns to feel safe in Dade County, although most people won't say whether they do own weapons.

几乎一半的人表示他们需要枪支才能在戴德县感到安全，尽管大多数人不愿透露他们是否拥有武器。

Is there anything about Dade County that is making it a particularly blood thirsty place at the moment, as crime's really on the increase in Dade County.

戴德县有没有什么东西让它成为一个特别嗜血的地方，因为戴德县的犯罪活动确实在增加。

Dade County, Florida, which includes the city of Miami, is a dangerous place to be these days, that according to a Miami Herald poll released this week.

根据迈阿密先驱报本周公布的一项民意调查，佛罗里达州戴德县（包括迈阿密市）如今是一个危险的地方。