I mostly work for the stage. I've started dabbling in television.

大部分时间我都教导舞台演员，现在我已经开始跨足到电视。

He was probably around 12, 13 when he started dabbling in smoking pot, drinking alcohol.

他刚开始尝试吸大麻，喝酒时可能才十二三岁。

The outside world might find a China dabbling in genetic enhancement, autonomous AIs or geoengineering extremely frightening.

其他国家可能会发现，一个涉足基因增强、自主人工智能或地球工程的中国极具威慑力。

At this time, you know, started dabbling in some drugs.

这个时候，你知道的，开始涉足一些药物。

Well, uh, uh, okay, so professionally, I've been kind of sort of dabbling in, like, a lot of different… … Pass.

好吧，在我的工作上，我有涉猎… … 比如… … 很多不同的… … 算了。

I know that sounds like something that's extreme I've been dabbling in Mocha.

我知道这听起来像是我一直在尝试摩卡咖啡的极端做法。

Some are very serious about transitioning entirely to electric, and some are just dabbling in it.

有些人非常认真地考虑完全过渡到电动，有些人只是涉足其中。

So I've kind of stayed away from coffee, but I've been dabbling in Mocha a little bit.

所以我有点远离咖啡，但我一直在涉足摩卡。

From what I gather, he had lost heavily dabbling in stocks, and concealed the fact from his father, a man of strictly conservative habits.

据我所知，他在股票投资中损失了一大笔钱，还隐瞒着他父亲，他父亲是个严守旧观念的人。

And it's nice police were there to help them out of their " mallardy" because while ducks are known to occasionally " dabbling" in adventure.

但幸好好心的警察们没让它们变成真正的野鸭子，毕竟众所周知，鸭子就是爱冒险的家伙。

The final group includes financial plumbers, from firms providing data or ones dabbling in crypto to those that help banks comply with sanctions.

最后一组包括金融管道工，从提供数据的公司或涉足加密货币的公司到帮助银行遵守制裁的公司。

" Healer Smethwyck worked his magic in the end, found an antidote to whatever that snake's got in its fangs, and Arthur's learned his lesson about dabbling in Muggle medicine, haven't you, dear? " she added, rather menacingly.

“斯梅绥克治疗师终于找到了蛇毒的解药，可以对付各种蛇毒，亚瑟也从捣鼓麻瓜医术中吸取了教训，是不是，亲爱的？”她威严地问。

At any rate, I'd found some pretext of the kind for taking a sunny apartment in the Piazza di Spagna and dabbling about indefinitely in the Forum; and there, one morning, a charming youth came to me.

无论如何，我找到了某种借口，可以在西班牙广场租一间阳光明媚的公寓，然后无限期地在广场上闲逛；一天早上，一位迷人的年轻人来找我。

" There is a letter from your lady wife" . Qyburn pulled a roll of parchment from his sleeve. Though he wore maester's robes, there was no chain about his neck; it was whispered that he had lost it for dabbling in necromancy.

" 我马上去办，大人，" 任何事都不能让卢斯·波顿说第二遍。艾莉亚真想问他霍斯丁爵士提到的临冬城的事，但她不敢。我去问艾尔玛，她心想，艾尔玛会告诉我。她小心翼翼地将水蛭从伯爵的身体上摘下来，虫子在指间缓缓蠕动，粉红的身体湿漉漉，因吸血而膨胀。不过是水蛭，她提醒自己，一捏就烂的啦。