She was cut to the quick by the accusation.

【quick】这样的指控使她深受伤害。

Besides, when poverty is more disgraceful than even vice, is not morality cut to the quick?

此外，当贫穷甚至比罪恶更可耻时，道德岂不是被扼杀了吗？

Why is the ardour of youth thus to be damped, and the luxuriancy of fancy cut to the quick?

为什么青春的热情就这样被浇灭了， 幻想的繁华就这样被扼杀了？

Margery silently took her seat, and the Baron seemed cut to the quick with self-reproach as he noticed the listless indifference with which she acted.

玛格丽静静地坐下，男爵注意到她无精打采的冷漠态度，似乎自责至极。