Cut to the chase, she's arrested.

开门见山，她被捕了。

OK, let's cut to the chase.

我们言归正传。

I'm gonna cut to the chase.

我就有话直说了。

Cut to the chase means to say what is important without delay or just get to the point!

Cut to the chase的意思是直接说重点，直接说你要表达的。

You want to cut to the chase.

你想开门见山。

Talk about cutting to the chase.

在我看来你特别适合。

(Video) Let's cut to the chase.

（影片）让我们直接切入正题。

I'm gonna cut to the chase, Dave.

我就不和你兜圈子了 Dave。

All right, Tony, let's cut to the chase.

行了 托尼 我们废话少说。

Stop with all the details and cut to the chase.

不要说这么详细，直说重点（cut to the chase）。

I'm gonna cut to the chase with you, panda.

我就直话直说了，熊猫。

But let's cut to the chase to what the researchers found.

但让我们切入正题，看看研究人员发现了什么。

Let's just cut to the chase. Heidi, which of my boys do you like?

干脆直接了当一点 海蒂，你喜欢哪一个？

Then we come to, maybe-- let me just cut to the chase here.

接着行进到 让我跳到这里。

I haven't got much time so let's just cut to the chase.

我时间不多，所以我们开门见山吧。

Cut to the chase was what filmmakers said when they wanted to hear about the most interesting parts of the movie.

cut to the chase 是电影制作人在想听电影中最有趣的部分时会说的话。

Or just, let's just cut to the chase, let's just go straight for elena!

或者干脆直奔主题，咱们去吃Elena！

Then that's not the right time to use this idiom, to cut to the chase.

那么现在就不是使用“开门见山”这个习语的好时机。

We all know why we're here, so let's just cut to the chase.

我们都知道我们为什么在这里，所以让我们开门见山吧。

But first, let's cut to the chase: What's the environmental impact of not eating meat?

但首先，让我们开门见山：不吃肉对环境有什么影响？