Talk about cutting to the chase.

在我看来你特别适合。

They turned off their smartphone apps, cutting their connections to would-be customers.

他们关闭了手机应用，切断了与想要乘坐汽车乘客的联系。

Oxfam is cutting monthly aid to thousands of Syrian refugees in Jordan alone.

牛津饥荒救助委员会将缩减数千名进入约旦的叙利亚难民的月援助费用。

And for a year, the U.S. has been cutting aid money to the Palestinians.

一年以来，美国一直在削减对巴勒斯坦的援助资金。

There's a ruthless war on waste, we're cutting bureaucracy to the bone.

我们对浪费无情宣战大力精简官僚体系。

Authorities claim the machines are streamlining the identity verification process, cutting it down to just a few seconds.

官方表示这种机器会简化身份认证流程，只需要几秒钟时间。

Growers would divide the large plants into cuttings, to raise smaller ones in greenhouses until the holidays.

种植者将一品红剪成枝条，然后在暖房里培育，直到假日来临。

European leaders say Russia is committing blackmail by cutting off natural gas shipments to Poland and Bulgaria.

欧洲领导人称，俄罗斯切断对波兰和保加利亚的天然气运输是在进行勒索。

Forgive me for cutting right to the chase, but I'm outside and my skin is incredibly fair.

请原谅我不多客套要直接进入正题，我人在室外，我又十分苍白不耐晒。

Scientists are still straightening out the facts, combing through questions, cutting to the root of this biological tale.

科学家们仍在理清事实，梳理问题，切入这个生物故事的根源。

It is offering something new to its employees: cutting the cost of a doctor's appointment to only $4.

将看医生的花费降至只需4美元。

So it's extremely welcome that some government coalitions have started looking into potentially cutting the working week to four days.

所以，当一些政府联盟已经开始考虑将每周工作天数减少到四天的消息传来时，人们都表示很乐意。

It's like I'm cutting in to Special K or something.

就像我正在切入 Special K 之类的。

First, it was the cutting the top rate to 45 paid tax.

首先， 是将最高税率降至 45% 的已缴税款。

But the goals are to stop the flow of new foreign fighters and cutting off funding to the militant group.

但其目的是为了阻止新的外国武装分子的流动，并切断输给该武装组织的资金供应。

You are cutting the curds down to a size of 4 up to 6 millimeters.

您正在将凝乳切成 4 至 6 毫米的尺寸。

He praised Chad, Cameroon and Niger for cutting off supplies to Boko Haram's fighters.

他称赞乍得、喀麦隆和尼日尔切断了对博科圣地武装分子的供应。

I had a feeling he would have something cutting to say about my choice in music.

我有一种感觉，他会对我在音乐方面的选择发表一些尖刻的话。

We collaborate with researchers and activists who use cutting edge technologies to document violations across many borders.

我们与使用尖端技术记录跨国界违规行为的研究人员和活动家合作。

We're going to start by cutting this pillar from here to here to basically weaken the structure.

科迪：我们将首先从这里到这里切割这个支柱，以从根本上削弱结构。