Cut the cord. It's time to separate mother and son.

把脐带剪了，该分开母亲和孩子了。

You need to cut the cord with Penny. Oh... okay.

我想让你跟佩妮彻底断了 哦 好的。

They're — you know, they're cutting the cord on cable.

他们切断了有线电视的束缚。

And the pace at which consumers are " cutting the cord" from cable providers is only increasing.

而且，消费者与有线电视供应商“断线”的步伐只会越来越快。

I get how that could happen with someone of her stature, but now is the time to cut the cord.

我明白她那种高度的人可以控制他人，但现在该剪断束缚了。

With a pocket-knife, he cut the cords round the sack.

他用一把小折刀剪断麻袋周围的绳索。

Blair, just cut the cord. go nuts. come on.

布莱尔 冲破束缚 疯狂一下 来嘛。

We have to cut the cord at some point.

早晚都得自立门户。

So what you have to do then, you have to " cut the cord" .

所以你必须做的，你必须“切断电源线”。

So when we cut the cord, we set the child free.

所以当我们切断绳索时，我们就让孩子自由了。

The Allies figured out pretty quickly that  cutting the cord rendered the Goliath useless.

盟军很快发现，切断电源线会使 Goliath 变得毫无用处。

What would it take for you to really cut the cord?

如果你真的跟他们断绝关系了他们会怎么看你？

You gotta cut your, you gotta cut the cord with some of these people.

你必须切断你的，你必须切断与其中一些人的联系。

Now, the reason I put " cut the cord" here is because we also use this as an expression.

现在，我将“切断电源线”放在这里的原因是因为我们也将其用作表达方式。

When it's time to cut the cord, means it's time to disconnect from your parents or from authority.

到了切断电源线的时候，意味着是时候断开与父母或权威的连接了。

As Americans cut the cord, Europeans sign up for more pay-TV The biggest television drama of the past decade has been the story of how people watch it.

美国人切断了有线电视，而欧洲人却签约了更多付费电视过去十年中最重大的电视剧就是人们如何观看电视的故事。

Drawing a knife from his pocket, he indignantly cut the cord from my wrists, arms, and ankles, and slipped the noose from my neck.

他从口袋里掏出一把刀， 愤怒地割断了我手腕、手臂和脚踝上的绳索，并从我脖子上取下了绞索。

And suddenly, in the space of two minutes she achieved her victory and justified herself to herself without lie or subterfuge, cut the cord forever.

突然间，在两分钟的时间里， 她取得了胜利， 并为自己辩护， 没有谎言或诡计， 永远切断了电源线。

With some difficulty the boy managed to get his knife out of his pocket and cut the cords that bound the riders to one another and to the wooden horse.

男孩费了好大劲才从口袋里掏出刀，割断了将骑手和木马绑在一起的绳索。