He leaped up and for a moment she thought he was going to cut a caper, before dignity claimed him.

他一听便跳起来，这时她还以为他已顾不得什么体面，要去欢蹦乱跳一番。

Loo the former Unicorn was dancing around and cutting capers like a clown.

以前的独角兽 Loo 像小丑一样四处跳舞和切割刺山柑。

Now he did not mean to cut such capers as you eat with boiled mutton.

现在他不想像你吃煮羊肉那样切刺山柑。

" Then I'll stay still. I don't care much for company dancing. It's no fun to go sailing round. I like to fly about and cut capers."

“那我就不去，我不怎么希罕跳交谊舞，转来转去没有什么好玩的，我喜欢跑来跑去和跳跳蹦蹦。”

Love makes us all cut queer capers, and I've an idea that the Don will distinguish himself in some uncommon way.

爱让我们都变得酷酷的， 我觉得老头子会以某种不同寻常的方式让自己与众不同。

Flimnap, the treasurer, is allowed to cut a caper on the straight rope, at least an inch higher than any other lord in the whole empire.

司库弗利姆纳普被允许在直绳上砍一个刺山柑，至少比整个帝国的其他领主高一英寸。