A surge in coal and steel prices has attracted most attention, as China has pushed companies to cut capacity.

中国已经要求煤炭和钢铁企业去产能，由此导致的煤炭和钢铁价格飙升引起了最多的关注。

Mr Abbott meanwhile ordered bars and other non-essential businesses to close again, forced restaurants to cut their capacity by half and urged Texans to wear masks, as he mostly does.

同时，雅培下令要求酒吧和其他非必要的企业再次关门，迫使餐馆客流量减半，并敦促德州人佩戴口罩，就像他通常做的那样。