This little game cuts both ways.

这种小把戏可是双刃剑。

The mischief, in other words, can cut both ways.

换言之，这种干扰可以在两方面都起作用。

This loaded use of food-derived epithets cuts both ways.

这种大量使用食物衍生绰号的影响是双向的。

Americans also use the saying cuts both ways for something like a double-edged sword.

美国人还会用cuts both ways这一说法表达事物各有利弊。

This has been an issue that's cut both ways in American society.

在美国社会，这个问题是把双刃剑。

Republicans are also quick to point out that the question of fairness cuts both ways.

共和党也迅速地指出公平问题有利也有弊。

Not only are most users in Iran, but the lack of copyright protection cuts both ways.

不仅因为在伊朗它们损失了大多数用户，而且版权保护的缺乏也是一大原因。

His silence appears to me to cut both ways. There are several singular points about the case.

他的保持沉默在我看来可作两种解释，这案子有几个奇怪的地方。

Relational values can cut both ways, however.

然而，关系价值有利也有弊。

Demographic change may cut both ways, as Gita Gopinath of the imf remarked.

正如国际货币基金组织的 Gita Gopinath 所说，人口结构的变化可能是双向的。

And does it cut both ways?

这方法反过来也行得通吗？

The joke cuts both ways: Westerners sometimes botch the Chinese characters in their tattoos.

这个笑话是双向的：西方人有时会搞砸纹身中的汉字。

The higher the interest rate, the greater the financial risk – which, of course, cuts both ways.

【cut】利率越高，金融风险越大——当然，这是双向的。

If we're going to start to think seriously about global inclusive economic growth, then it cuts both ways as well.

如果我们要开始认真考虑全球包容性经济增长，那么它也是双向的。

But it cut both ways because Jupiter has no value system, when it sees an erring comet it may attract it and swallow it up.

两败俱伤，因为木星没有价值系统，当它看到一个犯错的慧星就可能吸引并吞噬它。

Mixotrophy even cuts both ways: an alga called Tripos furca can consume several microscopic animals a day, allowing it to survive in darkness for weeks.

一种叫骨叉角藻的藻类每天可以吃几只微型动物，帮助它在黑暗中存活数周。

" He sings that with some feeling, " replied Elvira, critically, although she was a little moved herself, for the song cut both ways in the upper chamber; " but it is as an actor and not as a musician" .

“他唱这首歌的时候有点感情，”埃尔韦拉批评地回答，虽然她自己也有点感动，因为这首歌在上层的房间里切开了两个方向； “但这是作为演员而不是作为音乐家”。