He leaped up and for a moment she thought he was going to cut a caper, before dignity claimed him.

他一听便跳起来，这时她还以为他已顾不得什么体面，要去欢蹦乱跳一番。

Then he cut a caper, and became so bold that he even tapped at the window; but the bundle never moved.

然后他开始胡作非为，变得如此大胆，甚至敲了敲窗户。但包裹从未动过。

Flimnap, the treasurer, is allowed to cut a caper on the straight rope, at least an inch higher than any other lord in the whole empire.

司库弗利姆纳普被允许在直绳上砍一个刺山柑，至少比整个帝国的其他领主高一英寸。

I thought he intended to cut a caper round the bed; but, suddenly composing himself, he fell on his knees, and raised his hands, and returned thanks that the lawful master and the ancient stock were restored to their rights.

我以为他还打算要围绕着床大跳一阵呢；可是他忽然镇定下来，跪下来，举起他的手，感谢上天使合法的主人与古老的世家又恢复了他们的权利。