It'll only be cut by about basically a third.

基本上只会削减三分之一。

The San Francisco-based company plans to cut about 350 jobs.

总部位于旧金山的推特公司计划裁剪350个岗位。

China cut about 1.1 trillion yuan, or over 170 billion U.S. dollars, of taxes and fees in 2021.

中国在 2021 年减税降费约 1.1 万亿人民币，约合 1700 多亿美元。

Stop cutting about this far from the middle.

停止切割离中间这么远的地方。

I had to cut everything about her and her possibilities away from me.

我不得不切断关于她和她的可能性的一切。

The new plan cuts about nine percent more of those gases than the earlier proposal.

新计划比早先的提议多减少了大约 9% 的这些气体。

The prime minister admitted the federal government would likely face budget cuts. About half of Russia's budget depends on oil export revenues.

梅德韦杰夫承认联邦政府可能面临预算削减，俄罗斯大约一半的预算依赖于石油出口收入。

But the good news is that there are easy ways for those concerned about RF radiation to cut down on exposure.

但好消息是，对于那些担心射频辐射的人来说，有一些简单的方法可以减少暴露。

(Laughter) Now I get my hair cut about half as often as I used to, but it costs 10 times as much.

（笑声） 现在我剪头发的次数大约是以前的一半，但费用是以前的 10 倍。

Disney's revenue rose 8 per cent year on year at the end of 2022, but the company will cut about 7,000 workers as part of cost reduction measures.

到 2022 年底， 迪士尼的收入同比增长 8%， 但作为削减成本措施的一部分， 该公司将裁员约 7,000 人。

China cut about 1.1 trillion yuan in taxes and fees in 2021 amid the country's efforts to bolster economic growth and strengthen market vitality, the top tax authority said on Wednesday.

国家税务总局周三表示，为促进经济增长、增强市场活力，2021年我国减税降费约1.1万亿元。

Then I could see a sharp shallow cut about two inches long. It was nothing. Dr. Loring had been right that much. It wouldn't have hurt to stitch it but it probably was not really necessary.

然后我可以看到一个大约两英寸长的锋利的浅切口。没什么。洛林博士说得很对。缝合它不会有什么坏处，但可能真的没有必要。

And sliding from the bed before I could hinder her, she crossed the room, walking very uncertainly, threw it back, and bent out, careless of the frosty air that cut about her shoulders as keen as a knife.

我来不及阻止她，她已经从床上溜下来了，她从房间这边走到那边，脚步极不稳，把窗推开就探身出去，也不在乎那冷风像锋利的小刀在割她的肩膀。