Why would I want to even bother to curse you!

我干嘛大费周章给你下咒!

Which means in order to break the curse, you're the one that has to die.

所以为了解开诅咒，你必须得死。

When you spend a thousand years trying to break a curse...you learn a thing or two.

当你花上千年的时间，想方设法去打破一个诅咒，你会学到一些东西。

I can't disinherit you, but I curse you, —you and your cousin and your children!

我不能剥夺你的继承权，但我诅咒你——你和你的堂兄以及你的孩子！

If you stop to curse you are lost, I said to her;equally, if you stop to laugh.

如果你停止咒骂， 你就迷路了， 我对她说；同样，如果你停止笑。

Do not pay attention to every word people say, or you may hear your servant cursing you

人所说的一切话，你不要放在心上，恐怕听见你的仆人咒诅你。

" Love your enemies; bless them that curse you; do good to them that hate you and despitefully use you" .

“爱你的敌人；祝福那些诅咒你的人；善待那些恨你和恶意利用你的人”。

" By the sound of it, Malfoy was trying to use an Unforgivable Curse, you should be glad Harry had something good up his sleeve! "

“听起来马尔福是想用一个不可饶恕咒，你应该庆幸哈利有好的招数对付他！”

I want you to stop cursing. You can't talk to people like that all the time. I want you to make an effort to talk nice.

我要你停止讲脏话。你不能一天到晚跟人讲脏话。我要你学着嘴巴干净点。

Seek help only from God, who, to punish you for your presumption, has cursed you with the inevitable hatred of your comrades.

只寻求上帝的帮助， 上帝为了惩罚你的放肆， 用你的同志不可避免的仇恨诅咒了你。

Ron had spent all evening giving him advice such as " If he tries to curse you, you'd better dodge it, because I can't remember how to block them."

罗恩一晚上都在给他出谋划策，例如：“如果他想给你念咒语，你最好躲开，因为我不记得怎样挡住咒语。”

And another memory darted through his mind, of the real Bellatrix Lestrange shrieking at him when he had first tried to use an Unforgivable Curse: " You need to mean them, Potter! "

又一段记忆闪过他的脑海，是真的贝拉特里克斯·莱斯特兰奇，在他第一次尝试使用不可饶恕咒冲他尖叫着：“你需要下得了狠心才行，波特！”

" Jane, Jane, " said he, stopping before me, " you are quite pale with your vigils: don’t you curse me for disturbing your rest" ?

“简，简，”他说，在我面前停下来，“你因为守夜而脸色苍白：你不诅咒我打扰你休息吗？”

Speaking of your family, if you want to take the 2 and break the curse, you'll have to do it on your first turn, since it's prime.

说到你的家人， 如果你想拿 2 来打破诅咒，你必须在你的第一个回合做，因为它是主要的。

Robert waved an impatient hand. " Old enough for betrothal. The marriage can wait a few years. " The king smiled. " Now stand up and say yes, curse you. "

" 已经大到可以订婚啦，结婚等过几年再说。" 国王微笑，" 你这浑球，还不快站起来说好。"

" We are going to see how well you resist. I have been told that you have already shown aptitude at resisting the Imperius Curse. You will find that similar powers are needed for this...brace yourself, now. Legilimens! "

“我们要看看你的抵抗能力。我听说你已经显示出对夺魂咒的抵抗力，你会发现这里要用到类似的能力，现在——准备——摄神取念！”

29 May peoples serve you and nations honor you. You will master your brothers, and your mother's sons will honor you. Those who curse you will be cursed, those who bless you will be blessed.

29 愿多民事奉你，多国跪拜你。愿你作你弟兄的主；你母亲的儿子向你跪拜。凡咒诅你的，愿他受咒诅；为你祝福的，愿他蒙福。

My purpose is the future, making sure that our children  and their children and our children never have to keep going through these generational curses, you want to break those chains so I thank you for coming to hear me.

我的目标是未来， 确保我们的孩子和他们的孩子以及我们的孩子永远不必继续经历这些世代相传的诅咒， 你想打破这些枷锁，所以我感谢你来听我讲话。