Hermione looked frightened that he might curse her with her own wand.

赫敏看上去很害怕哈利会用她的魔杖来诅咒她。

So that I may curse him with the words of my blood.

所以我可以用我的血字诅咒他。

" But I am a warrior cursed with a feeble attack, " Lance admitted.

“但我是一个被诅咒了的战士，攻击力微弱。”兰斯承认道。

Well, she said my dad cursed me with one.It's like Jay Leno. Look.

她说是我爸咒的 就像杰·雷诺一样 看。

Let's just say that the men in the Salvatore family have been cursed with sibling rivalry.

可以认为Salvatore家族的人是被诅咒了，必定会手足相争。

I've been cursed with the ability to do the math.

一直为自己的计算能力所苦。

The evil fairy Carabosse curses the princess with a lethal " X, " and the benevolent Lilac Fairy counters that curse.

邪恶仙子卡拉波斯用致命的 “X” 姿势诅咒了公主，而仁慈的丁香仙子反击了诅咒。

Bunce was cursing the fox with dirty words that cannot be printed.

邦斯用无法印刷的脏话诅咒狐狸。

We must be the only thing cursed with the tendency to reduce the magnificent  to tedium.

我们肯定是唯一被这种倾向所诅咒的人，将宏伟变为乏味。

According to the Bible, God cursed humanity with many different languages as punishment for building a really tall tower.

根据圣经，上帝用许多不同的语言诅咒人类，作为建造一座非常高的塔的惩罚。

These kinds of sites shorten the distance to clean water, a blessing in a metropolitan area cursed with access problems for years.

这个地方缩短了人们获取清洁水源的距离，在一个多年来饱受交通问题困扰的大都市地区，这是一种幸事。

As punishment, Aphrodite had cursed them with a sickening stench– but that didn’t stop Jason fathering twins with the queen.

作为惩罚， 阿佛洛狄忒用令人作呕的恶臭诅咒了他们—— 但这并没有阻止伊阿宋与女王生下双胞胎。

The answer, as it often does, lies in the harsh realities of Mexico's geography and the limitations those realities curse the country with.

答案往往在于墨西哥严酷的地理现实以及这些现实对该国的限制。

Seek help only from God, who, to punish you for your presumption, has cursed you with the inevitable hatred of your comrades.

只寻求上帝的帮助， 上帝为了惩罚你的放肆， 用你的同志不可避免的仇恨诅咒了你。

As a cold chill races up your spine you realize you've really done it now, you've cursed yourself with death in seven days at the hands of a vengeful ghost.

当一股寒意爬上你的脊椎时，你意识到你现在真的做到了，你已经诅咒自己在 7 天内死于复仇的鬼魂之手。

" Oh, it's only you, is it" ? returned the chaplain; and he cursed him with foul unpriestly oaths for disturbing him at such an hour, and bade him be off to hell, where he came from.

“哦，只有你，是吗”？牧师回来了；他咒骂他，因为他在这种时候打扰了他，并下令让他下地狱，回到他来的地方。

I wish an old aunt of mine-Aunt Edith-had had Lincoln's forgiving spirit. She and Uncle Frank lived on a mortgaged farm that was infested with cockleburs and cursed with poor soil and ditches. They had tough going-had to squeeze every nickel.

我希望我的一位老阿姨——伊迪丝阿姨——有林肯那种宽容的精神。她和弗兰克叔叔住在一个抵押的农场里，那里长满苍耳，贫瘠的土地和沟渠。他们的处境艰难——不得不榨干每一分钱。