However misdirected the current ire, the multilateral system for restraining currency manipulation is indeed toothless.

无论当前的愤怒如何被误导，抑制汇率操纵的多边体系确实没有多大作用。

Worried about manufacturing jobs, some members of Congress say new trade deals must stop currency manipulation.

对制造业工作岗位问题深感担忧的一些国会议员表示新的贸易协定必须制止汇率操纵。

The next month four senators wrote an angry letter urging Mr Snow to investigate China for “currency manipulation”.

次月，四位参议员致信要求斯诺调查中国的“人民币操纵”问题。

The U.S. Treasury has submitted a report to Congress saying no major trading partner met the criteria for currency manipulation.

美国财政部向国会提交了一份报告，称没有主要贸易伙伴符合操纵货币的标准。

Some experts say adding currency manipulation provisions to the Trans-Pacific Partnership now, when the deal is nearly complete, could kill the agreement.

一些专家认为将操纵汇率条款添加进现在的跨太平洋战略经济伙伴关系协议中, 当它接近完成时, 可以置此协议于死地。

The chatter is odd in one respect: other countries' currency manipulation does not seem to be the reason for the dollar's strength.

其他国家的货币操作似乎不是美元强劲的原因。

China, is of course one of the most targeted countries for currency manipulation.

中国当然是货币操纵最有针对性的国家之一。

High oil prices have encouraged fiscally irresponsible policies, like excess spending, vanity public works, subsidized imports of refined petroleum products, currency manipulation and high levels of protectionism.

高油价助长了不负责任的财政政策，比如过度支出、虚荣心强的公共工程、成品油进口补贴、汇率操纵和高度保护主义。

He has backed off on threats over things like currency manipulation, tariffs on Chinese imports and on reevaluating the One China policy.

他已经放弃了对货币操纵、对中国进口商品征收关税以及重新评估一个中国政策等问题的威胁。

One example of currency manipulation is what a country might do when it wants to minimize the effects of having a strong currency.

货币操纵的一个例子是，当一个国家想要将强势货币的影响降到最低时可能会采取的行动。

But it's easier to talk about currency manipulation or just talk about tariffs and tires than it is to actually talk about the ways in which our two economies are really profoundly interconnected.

但是，谈论货币操纵或仅仅谈论关税和轮胎比真正谈论我们两个经济体真正深刻相互关联的方式要容易得多。