He grabbed Harry's arm below the shoulder and helped Harry limp toward the plinth where the cup stood.

他抓住哈利的胳膊，扶着哈利一瘸一拐地朝奖杯走去。

The immense cup stands idle and empty now for the second time.

巨大的杯子现在第二次闲置和空着。

Injun Joe's cup stands first in the list of the cavern's marvels; even " Aladdin's Palace" cannot rival it.

Injun Joe 的杯子在洞穴奇迹列表中排名第一；即使是“阿拉丁的宫殿”也无法与之匹敌。

He grabbed Harrys arm below the shoulder and helped Harry limp toward the plinth where the cup stood. When they had reached it, they both held a hand out over one of the cup's gleaming handles.

他抓住哈利的胳膊，扶着哈利一瘸一拐地朝奖杯走去。走到之后，两人分别把手举在一个闪光的把手上方。