Despite being the island's commercial heart, historic and cultural roots run deep here.

利胡埃除了是岛上的商业中心外，也是历史和文化深根之地。

AN APPRECIATION OF THEIR CULTURAL ROOTS.

欣赏他们的文化根源。

Moreover, globalization has also made it easier for people to connect with their cultural roots.

此外， 全球化也使人们更容易与他们的文化根源联系起来。

He prided himself on being a scientist to whom legends were merely interesting clues, pointing toward cultural roots.

他以自己是一名科学家而自豪，对他来说，传说只是有趣的线索，指向文化根源。

Parisian police are more tolerant of the homeless than those in other European cities and rarely trouble rough sleepers—an approach that has deep cultural roots.

而巴黎警方对于流浪汉的态度，也比欧洲其他城市的要包容得多，几乎从不为难那些流浪汉。这一态度深刻在其文化之中。

About one third of Senegal's arable land is devoted to millet, an incredibly itchy-to-wear, nutritious and hardy staple with deep cultural roots.

塞内加尔大约三分之一的耕地用于种植小米， 这是一种令人难以置信的令人发痒、营养丰富且耐寒的主食，具有深厚的文化根源。

You have the opportunity to own a beautiful home in a historic neighborhood with deep cultural roots designed by some of the best urban planners in the world.

您有机会在历史悠久的街区拥有一栋由世界上一些最优秀的城市规划师设计的具有深厚文化根源的美丽家园。

Cambodia, a country in mainland Southeast Asia,   has its modern-day cultural roots in the 1st to 6th centuries in a state known as Funan, which  is the oldest Indianized state in the region.

柬埔寨是东南亚大陆的一个国家，其现代文化根源在1至6世纪被称为扶南的州，这是该地区最古老的印度化州。