The cola wars became a cultural phenomenon.

可乐大战已经成为一种文化现象。

More than a character, dame Edna became a cultural phenomenon.

埃德娜不仅仅是一个角色，她还成为了一种文化现象。

Shu's experience is a microcosm of a larger cultural phenomenon in China.

舒萌的经历是中国一个更大文化现象的缩影。

By then, fast food had become a cultural phenomenon that reached beyond America’s borders.

自那以来，快餐已经成为一种文化现象而向美国境外发展。

Whatever its economic merits, his argument errs in treating perfectionism as a purely cultural phenomenon.

无论其经济价值如何，他的观点都错误地将完美主义视为一种纯粹的文化现象。

The new music quickly grew into a wide variety of styles and a cultural phenomenon.

爵士迅速演变成多种音乐形式，并成为文化符号。

In the 1940s and 50s, reports of " flying saucers" became a cultural phenomenon in the US.

在20世纪40年代和50年代，关于“飞碟”的报道在美国成为了一种文化现象。

The so-called king was such a cultural phenomenon that his home in Memphis became a museum.

这位被誉为“国王”的人物具有极大的文化影响力，以至于他在孟菲斯的家变为了博物馆。

It was at one time a cultural phenomenon — a 2015 Bloomberg Businessweek story called it " the club drug cure."

这曾一度成为一种文化现象，2015年美国商业周刊将称其为“娱乐用药治疗”。

But cultural phenomena… as varied as they were, like this Los Alamos band, they had one real purpose: Building a bomb.

但是就如同千变万化的文化现象，比如这支洛斯阿拉莫斯乐队，它们都有一个真正的目的：制造炸弹。

It is also, in India, a commercial and cultural phenomenon.

在印度，它也是一种商业和文化现象。

We made twerking the global, cultural phenomenon it has become today.

我们使电臀舞成为今天的全球文化现象。

So, it's a very interesting cultural phenomenon, a cultural situation with these Star Trek conventions.

所以，这是一种非常有趣的文化现象，一种与这些星际迷航公约相关的文化情境。

For example, researchers debate whether love is a biological or cultural phenomenon.

例如，研究人员争论爱情是一种生物现象还是文化现象。

Now you may be thinking, how can something like crossing the street be a cultural phenomenon?

现在你可能在想，过马路这样的事情怎么会成为一种文化现象呢？

By then, fast food had become a cultural phenomenon that reached beyond America's borders.

自那以来，快餐已经成为一种文化现象而向美国境外发展。

The idea that you can improve yourself by making more money is a very American cultural phenomenon.

你可以通过赚更多的钱来提高自己的想法是一种非常美国的文化现象。

Reports of these mysterious markings date all the way back to the 1500s and have become a cultural phenomenon.

这些神秘标记的报道可以追溯到 1500 年代，并已成为一种文化现象。

While drunkorexia isn't an official diagnosis, the name comes from a cultural phenomenon where people restrict their food intake to make up for the calories they consume from their alcoholic drinks.

虽然酗酒厌食症并不是一种正式的诊断，但它的名字源于一种文化现象，即人们限制食物摄入，以弥补从酒精饮料中摄入的过多卡路里。

By now, it is evident that the color palette in China is a cultural phenomenon that encapsulates a myriad of traditional beliefs, societal norms, and aesthetic ideals.

到目前为止，很明显，中国的调色板是一种文化现象，包含了无数的传统信仰、社会规范和审美理想。