Be nice, follow the cultural norms of the place.

要友善，入境随俗。

It is a cultural and societal norm.

这是一种文化和社会规范。

It's all a matter of cultural norms.

这完全是文化规范的问题。

Valuing clothes that we own is not the cultural norm.

重视我们拥有的衣服并不是一种文化规范。

The simple answer is to thoroughly learn unique cultural norms for physical contact.

简单的答案就是彻底通晓身体接触的独特文化规范。

Actually, a new study finds that cultural norms can also play a big part.

事实上，一项新研究发现文化规范也产生了很大作用。

Poverty and many cultural and religious norms have prevented Yemeni women from having equal rights to men.

贫困以及许多文化和宗教规范使得女性不能享有与男性平等的权利。

Of course, this technique depends on your relationship with them, their boundaries, and your cultural norms.

当然，这种技巧前提是在于你们之前的关系，她们的边界感，以及你们的文化习俗。

Well, it isn't so much a problem of changing individual behavior but of changing a cultural norm.

这跟改变个人行为没有太大的关系，而是要改变文化规范。

Women's rights, advocates say, this is because of cultural norms that see young women as subordinate to men.

女权倡导者说，这是因为文化规范认为年轻女性从属于男性。

War can be explained as hard-wired into people through evolution (a Darwinian struggle for survival), determined by cultural norms or triggered by ecological pressures.

战争可以被解释为是通过进化（达尔文式的生存斗争）而先天根植于人类之中，或由文化规范所决定的，或由生态压力所引发的。

The author reckons that Google Earth and other digital mapping applications are just as vulnerable as their predecessors to national priorities and cultural norms.

作者认为，谷歌地球以及其他的数字制图程序与其前身一样，在国家利益和文化传统面前都显得脆弱不堪。

They invest a lot in education, in operating according to the right cultural norms.

他们在教育和按照正确的文化规范开展业务方面投入了大量资金。

Gender dynamics have undergone a seismic shift, morphing our perspectives and altering cultural norms.

性别动态发生了翻天覆地的变化，改变了我们的观点并改变了文化规范。

But when you talk to them in their native language, it seems like they revert back to their cultural norms which would probably be less...

但是当你用他们的母语和他们谈话时，他们会回归他们的文化规范，不太愿意谈太多。

Another reason for the continued use of cars and motorcycles is cultural and societal norms.

继续使用汽车和摩托车的另一个​​原因是文化和社会规范。

Emotions are often influenced by cultural norms, societal expectations, and individual experiences.

情绪经常受到文化规范、社会期望和个人经历的影响。

A 17-year-old chubby Mexican American girl struggling against cultural norms to fulfill her unlikely dream.

一个 17 岁的胖乎乎的墨西哥裔美国女孩为了实现她不太可能实现的梦想而与文化规范作斗争。

All of these things impacted the social and  cultural norms immensely in the years to come.

所有这些都在未来几年极大地影响了社会和文化规范。

First is the idea that deviance varies according to cultural norms.

首先是偏差根据文化规范而变化的想法。