So Politics and Prose is just one of these cultural institutions here in Washington D.C.

所以政文书店只是华盛顿特区这些文化机构中的一个。

Major cultural institutions are attempting to ensure the health of such transactions by making them less speculative.

主要文化机构正试图通过减少投机来确保此类交易的健康。

And Ms. Tayiana set up a nonprofit called African Digital Heritage to encourage African cultural institutions to adopt new technology.

塔伊亚娜为鼓励非洲文化机构采用新技术，还成立了一个名为“非洲数字遗产”的非营利组织。

It's early afternoon now, which means it's the perfect time to visit one of Vienna's cultural institutions: the coffee house.

现在是下午前半晌，这是最佳的时间去参观维也纳文化机构：咖啡馆。

They blow up our people and then we have to be very gentle with their cultural institutions? But I'm okay with it.

用炸弹攻击我们的人民，那么我们一定得对伊朗的文化遗址轻柔对待吗？如果真要放过他们的文化遗址，那我也没话说。

Visitors spent it mostly on cultural institutions, like the Detroit Institute of the Arts.

游客主要将其花在文化机构上， 例如底特律艺术学院。

Do you prefer visiting coastal areas or cultural institutions like museums?

您更喜欢参观沿海地区还是博物馆等文化机构？

Now, for the first time, Silicon Valley's plutocrats are underwriting a new cultural institution in their own backyard.

现在，硅谷的富豪们第一次在他们自己的后院资助了一个新的文化机构。

It's a cultural institution that has played a significant role in the history of Russia and the world.

这是一个在俄罗斯和世界历史上发挥重要作用的文化机构。

With war raging in Europe, record inflation and the continuing effects of the pandemic, cultural institutions across the world, including the Met, have been struggling economically.

随着欧洲战火肆虐、通货膨胀再创新高和疫情的持续影响，包括大都会在内的世界各地的文化机构一直深陷经济困境。

The American Museum of Natural History was founded in 1869 and it is an important scientific and cultural institution.

美国自然历史博物馆成立于 1869 年，是一个重要的科学和文化机构。

The committee consists of well known experts from cultural, archaeological institutions, museums and colleges all around China.

该委员会由来自全国各地文化、考古机构、博物馆、高等院校的知名专家组成。

It's crucially important to recognize that cultural institutions like the Smithsonian, like the British Museum, are part of the glue that holds the country together through the way it shapes our identity.

至关重要的是要认识到像史密森尼博物馆和大英博物馆这样的文化机构是通过塑造我们的身份将国家凝聚在一起的粘合剂的一部分。