I love New Mexico so much because of the cultural influence.

因为文化的影响，我非常喜欢新墨西哥州。

Farther afield, the cold war stumbled on, as East and West battled for cultural influence.

远方，冷战磕磕碰碰地继续着，就像东西方为了文化影响战斗一样。

How do you separate the effects of these deeply rooted cultural influences from the practice of meditation?

你如何将这些根深蒂固的文化影响与冥想的实践分开？

In America, booming German immigration in the 1840s added a huge German cultural influence to the United States.

在美国，19 世纪 40 年代蓬勃发展的德国移民给美国带来了巨大的德国文化影响。

The charts do not fully illustrate any genre's broader cultural influence, but they have still prompted some soul-searching.

这些排行榜并没有充分说明任何一种曲风的广泛的文化影响力，但仍然引发了一些反思。

Questions of cultural influence aside, it's not hard to see a common bond between ancient Romans and modern Americans.

撇开文化影响的问题不看，不难发现古罗马人和现代美国人的共同点。

For this to happen, he suggests the multi-cultural managers exhibit understanding of their own and other's cultural influences and limitations.

为了使这成为可能，他建议多元文化的管理者展示对他们自己和其它的文化影响及局限的理解。

There is an exhibit exploring the cultural and political influence of comedian John Stewart and his " The Daily Show" television program.

有一个展览探讨的是喜剧演员约翰·斯图尔特和他的《每日秀》（The Daily Show）电视节目的文化和政治影响。

First, there are the very important social and cultural influences.

首先，有非常重要的社会和文化影响。

Love is most likely influenced by both biological drives and cultural influences.

爱情最有可能受到生物驱动力和文化影响的影响。

Woodstock had a large cultural influence on American pop culture, a very large impact.

伍德斯托克对美国流行文化产生了很大的文化影响，影响非常大。

It's a crossing of the cultural influences absorbed by kids... as they were connecting with the world through social media in internet cafes.

这是孩子们… … 在网吧里通过社交媒体与世界建立联系时产生的文化冲撞。

And finally, soft power describes strategies used by a country to increase its power through economic and cultural influences, instead of fighting wars.

最后，软实力描述的是一个国家通过经济和文化影响力而不是通过战争来增强其实力的战略。

And the most recent evidence suggests that musical preferences are more strongly tied to cultural influences.

最近的证据表明， 音乐偏好与文化影响的关系更为密切。

Each left its mark, contributing to the unique blend of cultural influences that define our identity today.

每个人都留下了自己的印记，为定义我们今天身份的文化影响的独特融合做出了贡献。

Clinical studies done at Stanford University show that people who have auditory hallucinations, such as schizophrenia, have voices that are shaped by cultural influences.

斯坦福大学的临床研究表明，患有幻听的人，如精神分裂症患者，他们听到的声音会受到文化影响。

Because of cultural influences, we tend to think some drinks simply belong in certain glasses—like a rounder, larger glass for red wines than whites.

由于文化的影响，我们倾向于认为有些饮料只能用某些杯子——比如，用来喝红葡萄酒的玻璃杯比喝白葡萄酒的更大、更圆。

One of the advantages of the cultural influence brought by globalization is the exchange of new ideas and perspectives.

全球化带来的文化影响的优势之一是新思想和新观点的交流。

While the time frame and region is very broad, we understand that Disney's Aladdin is a hodgepodge of cultural influences.

虽然时间框架和地区非常广泛，但我们知道迪士尼的阿拉丁是文化影响的大杂烩。

Instead of resisting cultural influence, we should find ways to embrace it and use it to our advantage while protecting our cultural identity.

我们不应抵制文化影响，而应找到拥抱它的方法， 并在保护我们的文化身份的同时利用它为我们谋取利益。