Cui Tiankai made the remarks at the virtual Aspen Security Conference.

崔天凯在阿斯彭安全网络会议上发表上述讲话。

Cui says people from both countries share hope for greater engagement and understanding, not decoupling or estrangement.

崔天凯表示，两国人民都希望能够加强合作和理解，而不是相异而行。

Chinese Ambassador to Belarus Cui Qiming says the humanitarian aid was only the first batch.

中国驻白俄罗斯大使崔启明表示，这是第首批人道主义救援物资。

Cui Tiankai has also described relations with the United States as the priority for China's foreign policy.

崔天凯也把中国同美国的关系表述为中国外交关系中的头等大事。

Looking into the future, Cui said that cooperation is the only right option for China and the U.S.

展望未来，崔天凯表示，对于中国和美国来说，合作是唯一正确选择。

Chinese ambassador to the United States Cui Tiankai says China-U.S. relations are at " a very critical moment."

中国驻美国大使崔天凯表示，当前中美关系处于非常关键的时刻。

Chinese Ambassador Cui Tiankai addressed the annual New Year Gala of the China General Chamber of Commerce - USA.

中国驻美国大使崔天凯在美国中国总商会新年晚宴上发表了讲话。

China's Ambassador to the United States, Cui Tiankai, and the Chair of National Committee on U.S.-China Relations, Carla Hills, among others.

中国驻美国大使崔天凯、美中关系全国委员会主席卡拉·希尔斯。

However, Cui Tiankai says the China side wants to set a positive tone for the future development of bilateral ties as the top priority.

然而崔天凯还说，中国方面想要为双边未来关系发展奠定积极的基调，并把这一议题作为优先讨论的事情。

To do that Dr Cui connected them to a battery and ran water containing E. coli, a common bacterial contaminant of water, through them.

崔教授将这些碳纳米管与电池相连接，并使含有导致水污染的一种常见细菌--大肠杆菌的水流经其中。

Cui also says the choices the two countries make today will not only shape their bilateral relations, but also the future of the world.

崔天凯还表示，中美两国今天作出的抉择，不仅将决定两国关系，也将塑造世界的未来。

Better water filters, then, could save many lives and improve many others, and Yi Cui of Stanford University thinks he has come up with one.

所以更好的滤水器就能挽救许多生命，提高人们的健康水平。而来自斯坦福大学的崔毅教授认为他已经研制出了这样的滤水器。

I think that if there are measures they won't necessarily be connected with National Day, Cui Xingtai, vice-president of the state-run company, told Reuters reporters.

" 我认为，即便是采取措施，这些措施不一定与国庆节有关。"

The 6G network will realize the deep integration of physical and virtual worlds, and build a new world featuring the intelligent connection of everything, Cui said.

他说，6G网络将实现物理世界和虚拟世界的深度融合，建立一个万物智能连接的新世界。

The resort has boosted tourism in the neighboring areas of Beijing's Tongzhou district, where the Beijing Municipal Administrative Center and the resort are located, Cui said.

崔述强表示，该主题公园促进了北京通州区周边地区的旅游业，那里是北京市行政中心和度假村的所在地。

Silver is well known to kill bacteria, so Dr Cui conjectured that forcing bugs to pass close to the metal without actually trapping them might lead to their destruction.

金属银因能够杀死细菌而为人所知。崔教授据此推测将细菌引至银丝附近而不是使其进入微孔，即可消灭细菌。

The annual number of visits to the existing resort, which covers 1.8 square kilometers, is estimated to reach 10 million, municipal government official Cui Shuqiang said at the press briefing.

北京市政府官员崔述强在新闻发布会上表示，这个主题公园占地 1.8 平方公里，预计每年的游客人数将达到一千万人次。

Cui Dongshu, secretary-general of CPCA, said on his official WeChat account that the sales decrease can be attributed to RV production, which was affected by the pandemic outbreak in Shanghai in the first half of 2022.

该联席会秘书长崔东树在机构官方微信上表示，销量下降归因于房车生产，受到2022年上半年上海暴发的新冠疫情的影响。