And again the shock came and he was brought crushingly to the ground.

又是猛烈一击，他又重重地摔在地上。

While these names might be crushingly cool now, parents may end up regretting them down the line.

虽然这些名字现在可能很酷，但家长们最终可能会后悔。

I don't intend to lift a finger during the planning and execution of this crushingly expensive wedding.

在这个无比昂贵的婚礼的准备和执行期间，我什么都不想操心。

So easy to be crushingly nasty to a faceless (human? ) entity.

对一个不露面的（人类？）实体很容易变得极其恶劣。

I know sometimes the crushingly boring names of history aren’t your fault.

我知道有时候历史上无聊到令人窒息的名字并不是你的错。

I felt suddenly crushingly sad for him, and had to look away before I made myself sad, too.

我突然为他难过极了，不得不在让自己也难过之前把目光移开。

In this case it merely prolonged the hysteria turmoil and infidelity and led to crushingly expensive litigation cut short only by Margaret's death in a car crash.

在这种情况下，它只是延长了歇斯底里的混乱和不忠，并导致了极其昂贵的诉讼，直到玛格丽特死于车祸才被缩短。

Look, the single biggest thing that would help world population is to get a higher standard of living in the parts of the world where it's still crushingly bad.

看，对世界人口有帮助的最重要的事情就是在世界上仍然非常糟糕的地区获得更高的生活水平。

So when Rembrandt was hired to paint his hugely rich and marriageable daughter, Maria Trip, he knew that the display of wealth had to be crushingly subtle. The money, then, was in the detail.

所以当伦勃朗被雇来为其富有的正值妙龄的女儿Maria Trip作画时，他意识到露富要露的有讲究，要小处见大。