He has a hell of a lot of money.

他很有钱。

Memphis would be a hell of a lot safer.

孟菲斯绝对要安全得多。

It's a hell of a lot of stuff, isn't it?

东西真挺多的，是吧？

A lot less fun, but a hell of a lot safer, right?

虽然少很多乐趣，但安全很多，不是吗？

Sorry, but I'm owed a hell of a lot more than that.

抱歉 欠我的比这还多多了。

You gave up a hell of a lot just so I wouldn't be alone.

为了不让我孤身一人，你放弃了太多。

Well, if I did, I'd treat him a hell of a lot better than you do.

要是我有的话 肯定对他比你好百倍。

What's in there is worth a hell of a lot more than what they're boiling down.

里面的鲸蜡 比他们提炼的鲸油值钱多了。

That may not mean much to you, but it means a hell of a lot to us.

也许你不会在乎，但对我们很重要。

Obviously my version of health is a hell of a lot different from yours, you useless old turd.

显然我对健康的定义和你的大不相同，你这没用的老废物。

" And I suppose they want a hell of a lot of extra money for it, " Ove snorts back.

“当然我们就得花好多冤枉钱咯。”欧维回答。

And a hell of a lot of pajamas.

还有很多睡衣。

I'm not slowing down a hell of a lot, I still use slang phrases, but I will try and explain them.

我也不是说得很慢，我也会用一些俚语，但是我会进行解释。

So, there's a hell of a lot of work to do.

所以， 有很多工作要做。

So yes, these shocks of pain hurt a hell of a lot.

所以，是的，这些痛苦的冲击伤害了很多。

And then he found a hell of a lot more of them.

然后他发现了更多的东西。

" You make a hell of a lot of noise, " a voice said.

“你发出了很多噪音，”一个声音说。

That is a hell of a lot of money.

真是好大一笔钱。

That is a hell of a lot of combinations.

这得有多少种组合方式啊。

He taught me a hell of a lot about hunting.

他教了我很多打猎的知识。