Ahead of them, the ground had crumbled away.

他们前方的地面已经崩塌。

Look at the edge. The pavement just crumbled away.

看看这篇悬崖，上面的人行道刚刚坍塌了。

Like I literally went like this and it just like crumble away.

就像我真的这样走了，它就像崩溃了一样。

Just imagine, for a moment, how much of human evil will crumble away, with this one change!

试想一下，有多少人性的恶， 会因为这一变而化为乌有！

Above the arch was a long bas-relief, in hard stone, representing the four seasons, the faces already crumbling away and blackened.

拱门上方是一个长长的浅浮雕，用坚硬的石头制成，代表四个季节，脸上已经崩塌变黑。

You imagine these really tall - what today we would consider Jurassic cliffs that were just constantly crumbling away, being eroded and smashed by the waves.

你可以想象这些真的很高——今天我们所认为的侏罗纪悬崖不断地崩塌，被海浪侵蚀和粉碎。

I should not wonder if he were to crumble away, some morning, after you are gone, and nothing be seen of him more, except a heap of dust.

我不奇怪他是否会在你走后的某个早晨崩溃， 除了一堆灰尘之外再也看不到他了。

All crumbled away from us; and we, adrift in chaos, may hearken to the gusts of homeless wind, that go sighing and murmuring about in quest of what was once a world!

一切都离我们而去； 而我们，在混乱中漂流， 可能会听到一阵阵无家可归的风， 它们在叹息和低语中寻找曾经的世界！

These dramatic forms were created by erosion over millions of years, as soft sedimentary rock crumbled away, exposing layers of earth that date back to the age when the Great Plains was covered by the sea.

这些戏剧性的形式是由数百万年的侵蚀造成的，随着软沉积岩的崩塌，暴露出可追溯到大平原被大海覆盖的时代的地球层。

It seemed so pitiful to think of those little stone figures sitting there all the silent days and all the dark nights, year after year, till the moss grew on them and at last even their faces crumbled away.

想到那些小小的石像就此坐在那儿度过寂静的白天、黑暗的夜晚，日复一日，年复一年，直到身上长满苔藓，最后甚至脸部也会分解，这似乎太可怜了。

And those high and heavy doors trembled for a second as if they were made of silk and then crumbled away till there was nothing left of them but a heap of dust on the threshold.

那些又高又重的门仿佛是用丝绸做的一样颤抖了一秒钟，然后崩塌了，直到门槛上只剩下一堆灰尘。