" It is the most beautiful crown I've ever seen."

“这是我见过的最漂亮的王冠。”

'Tis a smock for a crown, I thought; and so it turned out.

我心里想，奖品一定是贴身内衣；果然不错，是件贴身小褂儿。

I doubt if the crown i put in will last her a year.

我怀疑那颗牙撑不过一年。

" No" . Theon adjusted his crown. " I took this castle and I mean to hold it" .

" 不，" 席恩整整头上的王冠。" 城堡是我的，我要守住它。"

I don't wanna say, should we crown me?

我不想说， 我们应该为我加冕吗？

William and his army made his way to London, and on Christmas Day he was crowned William I of England in Westminster Abbey.

威廉和他的军队来到伦敦，在圣诞节那天，他在威斯敏斯特教堂被加冕为英格兰的威廉一世。

Holding the office directly from the crown, I believe, all the royal emoluments incident to the Cinque Port territories become by assignment his.

我相信，他是由国王直接任命的，五港同盟地区的王室收益都由他分管。

He was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.

当时他是总督， 他亲手把我在一场修辞比赛中赢得的王冠戴在我发脾气的头上。

Toward the head of this magnificent column long branches sweep gracefully outward and downward, sometimes forming a palm-like crown, but far more impressive than any palm crown I ever beheld.

在这根宏伟的柱子的顶端，长长的树枝优雅地向外和向下伸展，有时形成一个手掌状的树冠，但比我见过的任何棕榈树冠都更令人印象深刻。

At the top of this magnificent bole, long, curving branches sweep gracefully outward and downward, sometimes forming a palm-like crown, but far more nobly impressive than any palm crown I ever beheld.

在这个宏伟的树干顶部，长而弯曲的树枝优雅地向外和向下伸展，有时形成一个手掌状的树冠，但比我见过的任何棕榈树冠都高贵而令人印象深刻。

But the moment I saw my parents and I saw how proud they were of me, I knew that even if I don't walk out with a crown, I knew I was going to be a winner tonight.

但是当我看到我的父母并且看到他们为我感到多么自豪的那一刻，我知道即使我不带着皇冠走出去， 我也知道我今晚会成为赢家。