Really? You went from policeman to croupier?

真的？你从警察变成荷官了？

Really? You went from policeman to croupier.

真的吗？你从警察变成了荷官。

I was a croupier for 40 years. As you can see, I had a weakness for showgirls.

我在那里当了40年的赌场主管。我对模特一点免疫力都没有。

The croupier was tidying up the pile of notes.

荷官正在整理那堆钞票。

" Five. Red. Low and Odd, " said the croupier obediently.

“五张。红色。低点和单点， ” 荷官顺从地说。

He handed a 5000-dollar plaque to the croupier and watched it slither down the table.

他将一块 5000 美元的牌匾递给荷官， 看着它从桌子上滑落。

The croupier sat up straighter in his chair and squinted sideways at Bond.

荷官在椅子上坐得更直， 斜眼看着邦德。

" I'll stay away, " he said to the croupier.

“我会离开， ” 他对荷官说。

The croupier's spatula reached almost apologetically across the table.

荷官的铲子几乎带着歉意地伸过桌子。

" Un banco de quatre millions, " said the croupier.

“Un banco de quatre millions，”荷官说。