She was crouching over a girl who was whispering for her mother.

她正蹲在一个轻声叫着妈妈的小女孩旁边。

Nick started to shake and crouched over as Bellwether dialed her phone.

尼克开始浑身发抖，伏下身来，羊市长拨通了手机。

He was looking up at the starry sky, and Albus Dumbledore was crouched over him.

哈利眼前是繁星点点的夜空，阿不思·邓布利多正俯身看着他。

Notice I'm crouched over, my arms are folded, I'm looking downward.

请注意，我蹲下，双臂交叉，向下看。

' I was crouched over him now on my knees, my jeans darkening red.

’我现在跪在他身边，我的牛仔裤变成了深红色。

There is a brutality of naturalistic detail: as instance, the woman who converses while crouched over the commode.

有一种自然主义细节的残酷：例如，蹲在马桶旁交谈的女人。

“Where did you get it, Hagrid? ” said Ron, crouching over the fire to get a closer look at the egg.

“你从哪儿弄来的，海格？”罗恩说着，靠近火边更仔细地端详着那只大蛋。

Looking back, he saw the old man and the young girl crouching over the blazing fire, while the three animals stood motionless in the background.

他回过头来，只见老人和少女正围着火堆取暖，三只骡马一动也不动地站立在后边。

They had to have a massage therapist on the set because people were having back problems from crouching over all the time.

他们必须在片场配备一名按摩治疗师，因为人们因为一直蹲着而出现背部问题。

So Jay crouches over this guy, and he takes this nasal spray, sticks it up one of the guy's nostrils, sprays it.

马特：所以杰伊蹲在这个家伙身上，然后他拿起这种鼻喷雾剂，将其粘到那个家伙的一个鼻孔上，然后喷洒。

Oliver Wood was crouched over a model of a Quidditch pitch in the corner, prodding little figures across it with his wand and muttering to himself.

奥利弗·伍德在一个角落里俯身靠近那个魁地奇球场模型，用魔杖指挥球场上的小人儿进退，嘴里还嘟嚷着什么。

Where did you get it, Hagrid? said Ron, crouching over the fire to get a closer look at the egg. It must've cost you a fortune.

“你从哪儿弄来的，海格？”罗恩说着，蹲到火边，更仔细地端详着那只大蛋。“肯定花了你一大笔钱吧！”

I mean he had his eyes closed half the time and everything was he was just holding this precious thing all the time and crouched over.

我的意思是他有一半时间都闭着眼睛，一切都是他一直抱着这件珍贵的东西蹲伏着。

I heard the laughter, felt a hand in my hair, another mouth on mine, insistent, invasive, and then – 'Will …  ' I was sobbing now, crouched over myself.

我听到了笑声， 感觉到一只手伸进我的头发， 另一只嘴贴在我的嘴上， 持续不断，充满侵略性，然后——“威尔… … ” 我现在哭了起来， 蜷缩在自己身上。

He sat crouching over a cold hearth, wrapped in an old torn coverlet, with his face turned towards a wasting candle that stood upon a table by his side.

他蜷缩在冰冷的壁炉前，裹着一条破旧的被单，脸转向身边桌上一根快要熄灭的蜡烛。

When they had sat in silence for some time, the two old women rose from the bed, and crouching over the fire, held out their withered hands to catch the heat.

静坐了一会儿，两个老妪从床上起来，蹲在火边，伸出干枯的手去取暖。

He stayed there longer than was necessary, crouched over the dense fermentation that was coming out of the wooden box until habit told him that it was time to start work again.

他在那里呆的时间超过了必要的时间，蹲伏在从木箱里冒出来的浓稠发酵物上， 直到习惯告诉他是时候重新开始工作了。

Le Chiffre crouched over the shoe. He gave it a short deliberate slap to settle the cards, the first of which showed its semicircular pale pink tongue through the slanting aluminium mouth of the shoe.

Le Chiffre 蹲在鞋子旁边。他刻意地轻轻拍了拍它以结束牌局，第一张牌从鞋的倾斜铝口中露出半圆形淡粉色的舌头。

He was looking up at the starry sky, and Albus Dumbledore was crouched over him. The dark shadows of a crowd of people pressed in around them, pushing nearer; Harry felt the ground beneath his head reverberating with their footsteps.

眼前是繁星点点的夜空，阿不思·邓布利多蹲在他身前。周围是黑压压的人影，都向他挤来。哈利能感到脑袋下的地面随着他们的脚步在微微震动。