Our response seems a hangover from a long pre-industrial past.

这种反应似乎是长时间未工业化的后遗症。

Aristophanes is suffering the effects of a hangover from the party the previous night.

阿里斯托芬还没缓过来他前一天晚上也喝得烂醉。

OFSTED only has the right to inspect individual schools: a hangover from the previous system.

而目前，英国教育标准局的权力仅限于监督个别学校，这是先前的教育体系所遗留下的。

The problems are a hangover from years of explosive growth.

这些问题是多年爆炸式增长的后遗症。

It's a little bit of a hangover from, you know, the good times, I suppose.

我想这有点像美好时光的后遗症。

Mmm. I'm sure it's just a hangover from everything that happened with Marnie and all.

我觉得肯定是玛妮那件事情留下的后遗症。

Focusing on like a customer's footpath through the store is a kind of almost a hangover from the simpler times.

关注顾客穿过商店的足迹几乎是简单时代的后遗症。

Bond could still feel her tenseness. He smiled to himself at what he took to be simply a hangover from their recent adventures.

邦德仍然能感觉到她的紧张。他自言自语地笑了笑，他认为这只是他们最近冒险的宿醉。

Is that a hangover from our school years where we need that grade to feel good or why are so many people focused on that.

这是我们学校时代的宿醉，我们需要那个成绩来感觉良好，或者为什么有这么多人关注它。

Though the fundamental reason is very much a hangover from lack of confidence in global banking in the US and Europe in particular following the collapses in banks we saw in the US last week.

尽管根本原因很大程度上是对美国和欧洲全球银行业缺乏信心的后遗症， 尤其是在我们上周在美国看到银行倒闭之后。