Yes. I hope it pans out. Cross your fingers, Lily.

是的，我希望一切顺利。祝我成功吧，莉莉。

Cross your fingers and say a prayer. I mean, come on! You gotta study!

交叉手指，然后祈祷。我的意思是，快点！你要学习！

The only way to protect yourself from the Cheese Touch is to cross your fingers.

保护自己免受“奶酪附体”的唯一办法，就是食指搭在中指上作十字架状。

So, just saying, you might want to cross your fingers that our interstellar neighborhood is a safe one.

所以说，我们的星系周围很安全，你可能想额手称庆，所以说，我们的星系周围很安全。

274.Oh, hey, hold on. Cross your fingers.

等下 为我祈祷吧。

To cross your fingers means to hope that something good will happen in the future.

交叉手指意味着希望未来会有好事发生。

And, the question has to do with the expression " to cross your fingers." To cross, " cross, " your fingers.

而且，这个问题与“交叉你的手指” 这个表达方式有关。交叉，“交叉” 你的手指。

" Cross your fingers that we win" means hope that we win, you should try to wish that we win.

“Cross your fingers that we win”意思是希望我们赢，你应该试着希望我们赢。

Or, you can tell someone, " Cross your fingers, " means hope that it will happen; you should hope that it will happen.

或者，你可以告诉某人， “交叉你的手指” 意味着希望它会发生；你应该希望它会发生。

To cross your fingers means to hope for or to wish for good luck or good fortune.

交叉手指意味着希望或祝愿好运或好运。

For example, we've talked before in our podcasts about crossing your fingers, to put one finger in front of the other.

例如， 我们之前在播客中谈到过交叉手指，将一根手指放在另一根手指前面。

Of course, crossing your fingers will not help you win the lottery really, but it's a belief that people have traditionally.

当然， 交叉手指不会真正帮助你赢得彩票，但这是人们传统的信念。

It is the belief that if you put your fingers one in front of the other, cross your fingers, that you will have good luck.

人们相信，如果您将手指一根放在另一根前面，交叉手指，您就会有好运。

Sometimes we even use that as an expression, " Cross your fingers that I win the lottery, " means you should be hoping for, you should be wishing me good luck.

有时我们甚至用它来表达，“Cross your fingers that I win the lottery” ，意思是你应该希望， 你应该祝我好运。

And that is " crossing your fingers." Well, for things to go " smoothly" means that they will go without problems – that the contractor won't give the company any problem.

那就是“祈祷吧” 。好吧，事情“顺利” 意味着他们会毫无问题地进行——承包商不会给公司带来任何问题。

And I think that stands in quite stark contrast with the Republican agenda, which, again, is very much cut taxes at the top, cross your fingers, hope it trickles down to everybody else.

我认为这与共和党的议程形成鲜明对比，共和党的议程再次大幅减税，祈祷吧，希望它能渗透到其他人身上。

" To cross (cross) your fingers" means to hold one finger over the other like you are making and " X" – the letter " X" – and that is to wish for something.

“To cross (cross) your fingers” 的意思是将一根手指放在另一根手指上， 就像你正在做的那样， “X” ——字母“X” ——意思是希望得到一些东西。

And to cross your fingers, you take the first two fingers, of course, and you put the middle finger – the second finger, not counting your thumb – the second finger behind the first finger.

为了交叉你的手指， 当然，你拿前两个手指，然后把中指——第二个手指， 不算你的拇指——第二个手指放在第一个手指后面。