I cross my heart and hope to die.

我对天发誓，否则不得好死。

Now, some children may use another old expression -- cross my heart.

现在，一些孩子也许用另一个古老的表达——cross my heart（我发誓）。

No. I haven't taken a thing, you know, cross my heart.

没 我啥药都没吃过 不骗你。

Cross my heart, man. Cross my heart.

我发誓 兄弟 我发誓。

" Say, cross my heart straight dinkum" .

“说吧，直直地穿过我的心”。

I cross my heart and hope to die.

朱莉娅：我的内心深处希望死去。

Cross my heart and hope to die.

我发誓 如果我欺骗了你们 不得好死。

I can say: " Cross my heart" , we talked about it up there - promise.

我可以说：“发誓”，我们在那里谈过——保证。

But I have heard it said this way: Cross my heart and hope to die and stick a needle in my eye.

" 若有假话，死翘翘，针扎眼睛。"

" I cross my heart and hope to die, " you're saying you must believe me, I am telling you the truth.

“我心如死灰， ” 你说你必须相信我，我说的是实话。

And our big heart, we have a couple of them: " heart of gold" , " half-hearted" , " change of heart" , " cross my heart" , " follow your heart" .

而我们的大心脏， 我们有几个：“金子之心” 、“三心二意” 、“改变心意”、“穿过我的心” 、“跟随你的心” 。