You want to know why, Morty? Because he crossed me.

你想知道原因吗，Morty？因为他惹恼我了。

You have made a grave error in crossing me.

你真是惹错人了。

And both for my sake lay on me this cross

只是为我着想，你们才让我尝尽酸辛。

Well, cross me again, and you'll experience one firsthand.

再惹我试试，你们会直接体会到丢面子的感受的。

Next time you cross me, I won't be as forgiving.

下次你背叛我 我不会再手软的。

" Well, well, then thee shouldstna cross me wi' sayin' things arena as I say they are" .

“好吧，好吧，那么你应该反对我，因为我说的是竞技场上的事情”。

I can't believe you would double cross me, just as I was about to double cross you.

我不敢相信你会出卖我，就像我正要出卖你一样。

You look, you cross me, and I will be your worst nightmare. I'm a dangerous woman. You don't wanna mess with me.

听着，你要是想找我的麻烦，我将成为你最恐怖的恶梦。我是一个危险的女人。不要惹我。

As my eyes followed her white hand, again the same dim suggestion that I could not possibly grasp crossed me.

当我的目光追随着她白皙的手时，我无法抓住的同样模糊的暗示再次掠过我。

'I hope not, ' said the eminently practical; 'I confess, however, that the misgiving has crossed me on my way home'.

“我希望不会，”非常务实的人说； “然而，我承认，在回家的路上，我心中充满了疑虑”。

At first, a misgiving crossed me that Wemmick would be instantly dismissed from his employment; but it melted as I saw Mr. Jaggers relax into something like a smile, and Wemmick become bolder.

起初，我担心 Wemmick 会立即被解雇。但当我看到贾格斯先生放松下来，变成了一种类似微笑的表情，而温米克变得更大胆时，它就融化了。

Well, that's good. Because, you know, although Elena and I have this deal, if you so much as make a move to cross me, I'll kill you and I'll kill everyone in this house. Are we clear? -Crystal.

很好。因为，你知道的，就算我和埃琳娜有协议，要是你胆敢冒犯我，我就杀了你，以及这里所有人。明白吗？-非常明白。