Crossing the line unauthorized is not tolerated.

擅自跨越红线是被禁止的。

Edward's low voice was furious. This is crossing the line.

爱德华低沉的声音有些狂暴。“这是越界的行为。”

Is it a crush, is it an innocent flirtation or is Stevens actually crossing the line?

是一见钟情？还是单纯的调情？还是 Stevens 真的越轨了？

Shall we say crossing the line and ceasing to be in compliance with the nuclear nonproliferation treaty?

我们应该说越过底线，不再遵守核不扩散条约吗？

The Indian troops entered a mountain area in China after illegally crossing the Line of Actual Control at the border between the two countries.

印度军队非法越过两国边境的实际控制线，进入中国境内山地区域。

That family is nothing if not consistent, always crossing the line.

那家人连基本的和睦都做不到，只会不断地越界。

A time when we need new tools for the conservation toolbox and with genetic rescue, we can actually help stop more species from crossing the line into extinction.

生态保护需要新的手段，使用基因拯救技术，我们可以帮助更多物种免于灭绝。

This document is a cryptically worded piece of shit, and you're a man who has a reputation for crossing the line.

这份文件不过是一张措辞模糊的废纸罢了，而且你又是个名声在外不择手段的人。

However, in the commander's house, it's almost as if everyone is wearing a mask, everybody's too scared to show who they really are for fear of crossing the line.

然而，在指挥官的房子里，几乎每个人都戴着面具，每个人都害怕表现出自己的真实身份，因为他们害怕越界。

I'm going to deal to support my habit. So I'm doing it. I'm crossing the line I wasn't going to cross. I consider what that means. I know this isn't going to end well.

我要去处理支持我的习惯。我正在做。我正在越过我不打算越过的那条线。我认为这意味着什么。我知道这事不会有好结果的。

Crossing the line had brushed a good many cobwebs out of his brain; he perceived that the best means of attaining fortune in tropical regions, as well as in Europe, was to buy and sell men.

越线已经把他脑子里的许多蜘蛛网刷掉了。他认为在热带地区以及在欧洲获得财富的最佳方式是买卖人。