" Hardly anything, " said Lilia and crossed herself also.

“几乎没有， ” 莉莉亚说，同时也在自己身上画了十字。

" What did you say to him" ? She crossed herself.

“你对他说了什么” ？ 她在自己身上画了十字。

'Lord Jesus Christ, ' muttered the beggar-woman, and she crossed herself three times.

“主耶稣基督， ” 女乞丐喃喃地说， 并在自己身上画了三个十字。

When I walked back into the kitchen, still pondering this change, Ilaria was crossing herself.

当我走回厨房，还在思考这个变化时，伊拉里亚正在画十字。

The old incendiary stood before the image, whispering the same words, crossing herself and bowing.

老纵火犯站在雕像前， 低声说着同样的话， 在自己身上画十字并鞠躬。

The Mother Superior crossed herself and her lips moved in a short and silent prayer.

修道院院长在身上画了十字，她的嘴唇动了动，做了一个简短而无声的祈祷。

There was not the slightest need for her to cross herself, or utter charms against him.

她根本不需要在自己身上画十字， 也不需要对他施咒。

" He is passing away, " Tatiana whispered as she stood at the door, and began crossing herself.

“他要走了，”塔蒂亚娜站在门口低声说，开始在自己身上画十字。

Ilaria asked after Margot, crossing herself and shaking her head sadly when I told her of Laynie's updates.

当我告诉她 Laynie 的最新情况时，Ilaria 问候 Margot，她在自己身上画了十字并悲伤地摇了摇头。

She put on the first ankle-length day dress that she had owned for many years, and crossed herself reverently with Chanel Sixteen.

她穿上了她多年来拥有的第一条及脚踝的日装， 虔诚地在身上画着香奈儿十六号。