The hat, a bicorne or cocked hat which Napoleon, unlike anyone else were cross the head is one of around 20 examples still in the existence.

这顶双角帽和拿破仑其他的帽子都不同，是目前显存的20顶帽子中的一个。

Even so, the very first sentence that I would write here, I said, crossing over to the writing-table and taking up the page headed Women and Fiction, is that it is fatal for anyone who writes to think of their sex.

即便如此，我要写在这里的第一句话，我说，走到写字台前， 拿起标题为“女性与小说” 的那一页，对于任何写作的人来说， 想到他们的性别是致命的。