Yes. I hope it pans out. Cross your fingers, Lily.

是的，我希望一切顺利。祝我成功吧，莉莉。

So people might cross their fingers.

所以有人可能会交叉手指。

Then we crossed our fingers and hoped for the best.

然后我们就祈求一切顺利准备静候佳音。

But I'm keeping my fingers crossed. Hopefully they'll call me today.

但是我会向老天祈祷的。真希望他们今天就能给我答复。

In American English, keeping your fingers crossed means that you are hoping for the best possible outcome.

在美语中，保持手指交叉（Keep my fingers crossed）的意思是你在祈祷出现最可能的结果。

It was an ancient Pagan custom for people to cross fingers with each other.

人们互相交叉手指是个古老的异教徒习俗。

Years ago, children would cross their fingers when they were telling a small lie.

很多年前，孩子们在撒小谎的时候会交叉他们的手指。

The only way to protect yourself from the Cheese Touch is to cross your fingers.

保护自己免受“奶酪附体”的唯一办法，就是食指搭在中指上作十字架状。

They may also cross their middle finger over their index finger to indicate the same thing.

他们也可能以中指交叉于食指之上的方式传达同样的意思。

Hermione stood up, her crossed fingers in her mouth, as Harry streaked toward the ground like a bullet.

赫敏站了起来，交叉着的手指放在嘴里，只见哈利像一颗子弹一样射向地面。

So, just saying, you might want to cross your fingers that our interstellar neighborhood is a safe one.

所以说，我们的星系周围很安全，你可能想额手称庆，所以说，我们的星系周围很安全。

They believed their wishes would be kept safe at the point where their fingers crossed until they came true.

他们相信他们的愿望会在彼此手指交叉的地方得到保护，直到愿望实现。

Well, I said c. social and emotional skills，And I'm keeping my fingers crossed that I've got the right answer.

啊，我回答的是c.社交与情感。我在祈祷我回答的是正确的。

And in a secret handshake, they would cross fingers with fellow Christians before gathering together in safety for Mass.

在秘密握手时，他们会和其他基督徒交叉手指，然后安全地聚集在一起做弥撒。

So we're just crossing our fingers and hoping that us bringing good gifts they will bring us give gifts too.

所以我们只是祈祷，希望我们带来好礼物，他们也会给我们带来礼物。

And that is why we cross our fingers behind our back when making a promise we don't intend to keep.

这就是为什么我们在做出不打算遵守的承诺时，我们会在背后交叉手指。

And then we just crossed our fingers.

然后我们就交叉手指。

Liberians held their breath and cross their fingers.

利比里亚人屏住呼吸，交叉手指。

I'm  crossing my fingers that we can get there.

我祈祷我们能到达那里。

I'm keeping my fingers crossed. Are there any volunteers?

但愿能尽快找到 有志愿者吗？