I’ve crossed it off my list, Neil.

我已经把这本书从我的书单里划掉了，尼尔。

Now. Why have all your references been crossed off?

好了 为什麽你的证书是无效的?

Look at that! We've already crossed five tenses off that list.

是吧! 我们已经从名单上划掉了五个时态。

Any project that is not helpful to quality growth here should be crossed off our to-do list.

“任何无助于高质量增长的项目都应该从我们的发展规划中剔除。

But, she had most of the places crossed off.

但是 她已经去过很多清单上的地方了。

Hiccup crossed VANITY off his list.

打嗝虚荣心从他的清单上除名。

The same study found that 81 percent of families had crossed a school off their list at some point because of its high cost.

同一项研究发现，81%的家庭曾在某个时候因为费用过高而将一所学校从备选清单上划掉。

The eucalyptus trees gave way to the oaks and I crossed the ridge and far off I could see a few lights.

桉树让位给橡树，我越过山脊，远远地就能看到几盏灯。

One by one they crossed objects off the list, and eventually everything made of normal matter — atoms and molecules, protons, electrons, and neutrons — was eliminated.

他们一个接一个地把这些物体从名单上划掉，最终所有组成普通物质的东西——原子、分子、质子、电子和中子——都被排除了。

The other thing that surprised me even more is how many things I've crossed off the list because I realized I didn't actually want them.

另一件更让我吃惊的事情是我从清单上划掉了多少东西，因为我意识到我实际上并不想要它们。

If you feel unfulfilled in your career, and you haven't crossed every single item off your bucket list, if you haven't achieved financial success, guess what?

如果您觉得自己的职业生涯没有成就感，并且您还没有从遗愿清单上划掉每一项，如果您还没有取得财务上的成功，您猜怎么着？

I've crossed at least half a dozen things off the list, like a new pair of glasses or new boots, simply because I realized the want I felt for them was fleeting.

我已经从清单上划掉了至少六件东西，比如一副新眼镜或一双新靴子，仅仅是因为我意识到我对它们的渴望转瞬即逝。