You crossed a line. -I'm not apologizing.

你越界了 -我不要道歉。

You don't think that crosses a line? Yes.

你不觉得那样太过火了吗？当然！

I'm sorry. That was... That was crossing a line.

对不起 这...这说的是有点过分。

Now, Treadwell crosses a line with the parks service which we will not cross.

现在，特德韦尔触犯了公园管理处的底线，我们是不能越界的。

Guys, wait. Wait. I know I crossed a line this time, and, well, I'm...I'm sorry.

大伙儿，等等。等一下。我知道这次我过分了，还有，我...我很抱歉。

If Richard crossed a line, it's highly doubtful his daughters would produce King Richard in his honor.

如果理查越界了，他的女儿还会以他的名字命名《国王理查德》，那就太值得怀疑了。

Look, I know I crossed a line bringing her here, but I was trying to make you jealous.

我知道把她带到这来是我太过分，但是我只是想引起你嫉妒。

Look, I want Elena back, yes. But it's more than that. What Katherine did to Jenna crossed a line.

听着，没错，我是想让埃琳娜回到我身边。但不仅如此。凯瑟琳对珍娜的所做所为已经越界了。

Okay, yeah, I kind of crossed a line. Put him back on. Thank you. I'm back. What up, Moon Pie?

好啦，我是越界了。让他接吧。谢谢。我来了。什么事呀，月亮派？

I'm sorry, but this time Gabby has crossed a line, and I will not make myself sit through her wedding.

很抱歉，但这次加布太过分了，我是坚决不会去参加她的婚礼的。

Did any of that cross a line for you?

这些对你来说有跨越界限吗？

You crossed a line. - I did no such thing.

你越线了 -我才没有。

You know this crossed a line upstairs. Was anyone hurt?

‎-你也知道这对上城是越界了 ‎-有没有人受伤？

You little bastard. You just crossed a line.

你个小混蛋 收回你刚才的话出演《音乐之声》的女演员。

Rachel, sometimes you have to cross a line to do the right thing.

瑞秋 有时要为了大义要不拘小节。

Should a lawyer who's crossed a line be given a second chance?

一个越过界的律师应该得到第二次机会吗？

You crossed a line with Gianopolous, and you just crossed another one with me.

对扬诺普洛斯你越界了，而你刚才对我又越界了。

And he, like, as if he's saying, oh, oh no, did I cross a line or something?

而且他好像在说，哦，哦不，我是不是越界了？

Ross, I've been walking around like this since the plane! I can—you have so crossed a line.

我打从下飞机就是这样子 你实在是太过分了。

He crossed a line, and I'd had enough, and I went in, and I ripped him up.

越过了底线 我受够了，冲进去揍得他满地找牙。