The subject cropped up as we talked.

我们交谈时无意中涉及到了这个问题。

There've been some new strains of the virus that have cropped up worldwide.

全球范围内已经出现了多种新冠病毒的变异毒株。

They were worried by two side effects that cropped up.

突然出现的两种副作用令他们担忧。

These new buildings have cropped up all over the city.

这些新建筑在城市各处拔地而起。

You could say new buildings have cropped up all over the city.

你可以说新建筑在整个城市拔地而起。

This is a tale that's cropped up before on places as venerable as the BBC.

这是一个曾经在像 BBC 这样受人尊敬的频道报道过的故事。

" It keeps cropping up, doesn't it? " she said.

“它一直在出现，不是吗？”她说。

Hope you're all doing well as the year winds down and exam crop up.

希望你们在年关即将到来各种考试接踵而来的这个时候能够一切顺利。

New and frightening viruses crop up all the time.

骇人的新病毒在不断地的产生。

To crop up, to appear, right?

To crop up，出现。

Scenes like this crop up throughout Ghibli's films.

这样的场景经常出现在宫崎骏的电影中。

New versions that crop up when a disease naturally mutates.

当一种疾病自然变异时，就会出现新变种。

Disputes crop up over trivial things, like responsibility for the cost of a patient's bath.

在小事上经常出现纠纷，比如病患洗澡的费用该由谁承担。

The dreaded word ''indecent'' began to crop up whenever his name was mentioned.

当他的名字被提起时，诸如“太不象样了”这样刺耳的话开始出现了。

One common instance of bias crops up during job performance evaluations.

最常出现性别偏见的情形是在评估工作业绩的时候。

Digital art festivals and competitions began cropping up all over the world.

数字艺术节和比赛开始在世界各地涌现。

And this is when complications due to cirrhosis start to crop up.

这种情况下，肝硬化并发症开始出现。

It seems to be absolutely endemic and it crops up in a popular culture.

它似乎原本只是地方性的传播，可它突然出现在流行文化中。

They're cropping up as evidence in cases from prostitution stings to real estate disputes.

从卖淫案到房地产纠纷的案件，都有它们作为证据的身影。

Reports do crop up of hippos snacking on crocs or chowing down on a drowned wildebeest.

但也有关于河马吃下鳄鱼或吞下被淹死羚羊的报道。