Crop circles remain a great puzzle to mankind.

麦田圈的现象对人类来说仍是个很大的谜团。

Like crop circles, or the Bermuda triangle, or evolution?

像是麦田怪圈或百慕大三角或进化论？

Just throw it in there with UFOs and crop circles.

就跟那些不明飞行物和麦田怪圈一样。

The exact value of crop circles to the broader economy is unclear.

对整体经济来说这些麦田怪圈的具体价值还不明朗。

One morning, he awakens to find mysterious crop circles in his cornfields.

一天早晨醒来后，他发现自己的玉米田中出现了怪圈。

Hearing the townspeople's thoughts, therefore, doesn't really teach us much about the crop circles, but we are learning something about them.

镇上居民的想法并未提供更多关于麦田怪圈的信息，却让我们对这些人多了一些了解。

The farmer of the land says he didn't create the crop circles and he is not sure if he will keep them.

农场主称，自己并没有人为制造出这个圆圈，也不确定是否要保留它。

And number one are crop circles.

第一个是麦田怪圈。

Like crop circles or the Bermuda Triangle or evolution.

比如玉米田的圆圈圈 或百慕达三角，或进化论。

You probably heard of crop circles, or seeing these what some folks are mysterious formations.

您可能听说过麦田怪圈，或者看到过这些神秘的现象。

Sure. And I can throw in some stuff about crop circles.

没问题 我还能顺带给你查查麦田怪圈。

When crop circles first received their widespread popularity in the 70s and 80s, these natural sources of the unknown were understandably exciting, and even a bit menacing.

在七八十年代，第一个麦田怪圈受到广泛关注，这些大自然的未知力量自然令人兴奋，甚至有点吓人。

We learn about the religious pharmacy girl who sees the crop circles as a sign of the end of the world and desires to confess her sins.

药房里信教的女孩认为麦田怪圈是世界末日的预兆，并想对自己的罪孽进行忏悔。

If you've only ever heard of one way that aliens leave humanity messages, odds are good that it's the creation of crop circles.

如果您只听说过外星人留下人类信息的一种方式，那么很可能就是麦田怪圈的形成。

Some reports suggest that nearly 80% of crop circles can be considered manmade, but that still leaves a good 20% whose origins cannot be explained.

一些报告表明，近 80% 的麦田怪圈可以被认为是人造的，但仍有 20% 的麦田怪圈的起源无法解释。

This is what we see in most of the first act as Graham and his family struggle to find a fitting narrative to explain the crop circles and the strange events that followed them.

第一幕的大部分内容都是格雷汉姆和其家人试图找出可以解释麦田怪圈及其相关怪事的合适理由。

II. Staring into the Abyss There is a turning point in the film where the up until then almost titillating speculations surrounding the mystery of the crop circles are replaced with the dread of actual alien invaders.

II. 面临深渊在电影的转折点时，围绕着麦田怪圈这一谜题的各种令人兴奋的揣测都被真实的外星入侵的绝望所取代。