Now, Steve Ember looks back with a personal story about Walter Cronkite.

现在，史蒂夫恩伯回顾了一个关于沃尔特·克朗凯特的个人故事。

Later, Cronkite would remember the historical significance of that moment in nineteen sixty-nine.

后来，克朗凯特会记住1960年那具有历史意义的时刻。

Later, Cronkite would remember the historical significance (importance) of that moment in nineteen sixty-nine.

后来，克朗凯特将会记得1969年那个具有历史意义（重要性）的时刻。

From the Cronkite School of Journalism, Amanda Mason brings us one unique mowing system.

来自克朗凯特新闻学院的阿曼达·梅森为我们带来了一种独特的割草系统。

For the PBS NewsHour, I'm Melanie Porter with Cronkite News in Tucson, Arizona.

感谢收听梅勒妮·波特从亚利桑那州的图森发回的《新闻一小时》，我来自克朗凯特新闻。

Walter Cronkite brought it all home each evening, Monday through Friday.

沃尔特·克朗凯特从星期一到星期五每天晚上都把这些东西带回家。

From the Cronkite School of Journalism at Arizona State University, Anikka Abbott reports. Bend, pluck, place, repeat.

下面请听阿妮卡·阿伯特从亚利桑那州立大学克朗凯特新闻学院发回的报道。弯腰、采摘、放好位置，重复刚才的过程。

A TV was on. My eyes were elsewhere, but my ear was caught by the unmistakable voice of Walter Cronkite.

电视开着。我的眼睛在别处，但沃尔特·克朗凯特那清清楚楚的声音把我的耳朵吸引住了。

It was not long after the Kennedy assassination that I actually got to meet Mister Cronkite.

肯尼迪遇刺后不久，我就见到了克朗凯特先生。

As we will hear later, Walter Cronkite had the sad duty of reporting that the young president was dead.

正如我们稍后将听到的，沃尔特·克朗凯特有一项令人感到悲伤的职责，那就是报告这位年轻的总统已经去世。

The first bulletins coming in from Dallas were read by Cronkite over the CBS News bulletin slide.

克朗凯特在哥伦比亚广播公司新闻“公告”幻灯片上宣读了来自达拉斯的第一批公告。

And Walter Cronkite, in measured tones, informed us that yes it was.

沃尔特·克朗凯特则沉着的告诉我们这个消息是真的。

You could see the flash of emotion as Cronkite removed and replaced his glasses and regained his composure.

克朗凯特摘下眼镜，重新戴上眼镜，恢复镇静，这时你可以感受到他一闪而过的情感。

For almost twenty years, that was how Walter Cronkite would end his newscasts. Americans all knew him. So did many world leaders.

在长达几乎二十年的时间里，这句话就是沃尔特·克朗凯特结束自己新闻报道的方式。美国人都知道他，世界上的很多领导人都知道他。

Before long, though, there were pictures, with Cronkite at his desk in the CBS newsroom in New York.

但不久之后，就有了照片，克朗凯特坐在纽约CBS新闻编辑室的办公桌前。

From the Cronkite School of Journalism at Arizona State University, Melanie Porter found weather change, at least, isn't all bad news for these foragers.

我台记者梅勒妮·波特从亚利桑那州立大学克朗凯特新闻学院发回的她关于天气变化的发现——至少对于这些搜寻植物的对象来说并不全是坏消息。

CBS Television newsman Walter Cronkite shared the excitement that he and so many people felt as man first walked on the surface of the moon.

哥伦比亚广播公司电视台新闻记者沃尔特·克朗凯特，分享了人类首次登上月球时的激动心情，他和许多人都有这种感觉。

As a young reporter, Walter Cronkite covered World War Two. He worked for United Press, the wire service which later became United Press International.

作为一名年轻的记者，沃尔特·克朗凯特报道了第二次世界大战。他在美国合众社工作，这家通讯社后来成为美国合众国际新闻社。

Walter Cronkite met some of the most important people of his time. This was the time of the Cold War between the United States and the Soviet Union.

沃尔特·克朗凯特遇到了他那个时代的一些最重要的人物。当时正值美国和苏联之间的冷战时期。

Yet TV was still young then. Walter Cronkite decided to stay where he was. United Press raised his pay and later made him its chief in Moscow.

然而那时电视才刚发明不久。沃尔特·克朗凯特决定继续原来的工作。联合出版社提高了他的工资，后来任命他为驻莫斯科的首席执行官。