Amid the series' critical acclaim, Coltrane scored a BAFTA nomination for leading actor.

在一致的好评中，科尔特兰获得了英国电影学院奖最佳男主角提名。

To be fair, the disparity in critical acclaim may be due in part to a difference in artistic quality.

公平地说，评论界的褒贬不一可能在一定程度上是由艺术质量上的参差造成的。

But a tendency to focus on art over business has meant that too many designers have failed to make the most of their critical acclaim.

但这种艺术形式商业化使得多数设计师都无法正确处理好外界的褒奖，无法从中真正获益。

More successes, and critical acclaim, soon followed.

更多的成功和评论界的赞誉很快接踵而至。

Cheung has appeared in dozens of films to critical acclaim.

张已出现在数十部电影中，获得好评。

11. The movie, which was released last week, received critical acclaim.

11. 这部电影上周上映，广受好评。

Television found fame in the 1970s as part of the emerging New York punk scene with two albums, released to critical acclaim, Marquee Moon and Adventure.

“Television”在20世纪70年代因两张专辑而成名，这两张专辑《侯爵月亮》和《冒险》广受好评，是新兴纽约朋克风的一部分。

Last November she replaced an ailing Lang Lang at a day's notice and performed Liszt's first piano concerto with the London Symphony Orchestra to critical acclaim.

去年11月，她代替生病的朗朗，在演出前一天通知的情况下，与伦敦交响乐团合作了李斯特的第一钢琴协奏曲并获得了好评。

Female artists in music have dominated this decade in growth, streaming, record and ticket sales, and critical acclaim.

音乐界的女性艺术家在这十年中主导了增长、流媒体、唱片和门票销售以及评论界的好评。

The blockbuster auteur helmed the first five films of the franchise to huge box office earnings and mixed critical acclaim.

这位卖座大片的导演执导了该系列的前五部电影，获得了巨大的票房收入和褒贬不一的好评。

My debut album, "The Lost Boy," was met with massive critical acclaim and success, and I had a lot of pressure on myself, to outdo myself.

我的首张专辑《The Lost Boy》受到了广泛好评，取得了巨大成功，我给了自己很大压力，想要超越自己。

The film premiered at the Telluride Film Festival in 2018 to critical acclaim and went on to win numerous awards, including the Academy Award for Best Documentary Feature.

这部电影于 2018 年在特柳赖德电影节上首映，获得了评论界的一致好评，并随后赢得了无数奖项，包括奥斯卡最佳纪录片长片奖。

Caillebotte died at 45 and left nearly 70 of his friends' paintings to the French state, including several by Renoir, thus helping ensure his exposure and eventual critical acclaim.

卡耶博特45岁去世，为法国政府留下了其多位友人的近70幅画作，其中就包括雷诺阿的几幅。这确保了雷诺阿为世人所知，并最终赢得评论界的赞誉。