The sub-prime mortgage crisis hit it hard.

次贷危机给它带来的打击是沉重的。

Stokes was working part-time when the coronavirus crisis hit he country early last year.

当去年年初，新冠病毒危机袭击该国时，斯托克斯在做兼职。

When Emirates got its first A380 a year later, the financial crisis hit.

当阿联酋航空收到第一架A380一年后，金融危机就爆发了。

With mental health issues, we're not taught to practice for when the crisis hits.

对于心理健康问题，我们没有被教导在危机来临时进行练习。

And now the crisis hits, and the school is closed as part of the austerity measures.

现在危机袭来，作为紧缩措施的一部分， 学校关闭了。

Before the crisis hit, local banks accounted for less than a third of the region's overseas lending.

在危机爆发之前，当地银行占该地区海外贷款的比例还不到三分之一。

Bridgework can look crazy or cool depending on how you were rolling when your personal financial crisis hit.

桥梁工程可能看起来很疯狂或很酷，具体取决于您在个人财务危机来袭时的表现。

TONY HILLERY, CNN HERO: I was a business owner, and the financial crisis hit me like it hit everybody else.

托尼·希勒里，CNN 英雄：我是一名企业主，金融危机对我的打击就像对其他人的打击一样。

Recognition came slowly for many of our theories: Minsky stayed in relative obscurity until his death, gaining superstar status only once the financial crisis hit.

对于许多理论来说，承认是慢慢地到来的：明斯基在去世前一直相对默默无闻；只有在金融危机袭来时才获得明星地位。

All went well—until the crash and ensuing economic crisis hit her previously prosperous clients. Competition for jobs became fiercer as middle-class families started to spend less on household help.

一切都很顺利——直到金融崩溃以及随之而来的金融危机，使她原先富裕的顾客们遭受损失。当中产阶级在家政服务上的支出开始减少时，工作上的竞争变得越来越激烈。

There is plenty of evidence-from declining employment rates for less-skilled men to rising disability rolls-to suggest that Western economies had a brewing jobs problem long before the financial crisis hit.

有许多证据显示，在金融危机袭击很久之前，西方国家经济体中的工作弊病就正在酝酿发酵：从技术欠缺工人不断下降的就业率到能力不够的人数的不断增长。

Even before the global financial crisis hit in 2007, Goldman Sachs, a bank, built a system called SecDB which, among other things, regularly calculated the different types of risk facing its different financial assets.

甚至在 2007 年全球金融危机爆发之前，高盛银行就建立了一个名为 SecDB 的系统，该系统除其他功能外， 还定期计算其不同金融资产面临的不同类型的风险。

And when you are leading a league of 80 percent women of color and the racial justice crisis hits in the form of the George Floyd murder -- But I think these players -- go back and look at their history.

当你领导着一个由 80% 的有色人种女性组成的联盟，而种族正义危机以乔治·弗洛伊德谋杀案的形式出现时——但我认为这些球员——回头看看他们的历史。