Law enforcement sources say the criminal penalty is the largest in history.

执法部门称，该“天价罚单”创下美国历史上单一刑事案件罚款新纪录。

The measure, passed at a conference today, would provide civil penalties and criminal penalties for those who repeatedly hire illegal aliens.

此法案今天在会议上获得通过，将允许对那些多次雇用非法移民的雇主给予民事及刑事处罚。

The Supreme Court justices were asked to rule on a law in the northern state of Coahuila, which placed criminal penalties on terminating pregnancies.

最高法院法官被要求就北部科阿韦拉州的一项法律作出裁决，该法律规定，终止妊娠者将受到刑事处罚。

ATM maker Diebold has agreed to pay 50 million dollars in criminal penalties to the Department of Justice and the Securities and Exchange Commission.

自动取款机制造商迪堡公司同意支付美国司法部及美国证券交易委员会5000万美元的刑事罚款。

Under the settlement, BP will pay $1.25 billion in fines, the largest criminal penalty in U.S. history.

根据和解协议，BP 将支付 12.5 亿美元的罚款，这是美国历史上最大的刑事处罚。

But the company has now pleaded guilty to breaching US environmental law and will pay a total of 1.4 billion dollars in criminal and civil penalties.

但该公司目前认罪，承认违反美国环保法，并将支付总额为14亿美元的刑事与民事罚款。

But Mr. Castro interjected that it was not sufficient to relieve only those seeking asylum from criminal penalty, because many of those charged for crossing the border illegally are " undocumented immigrants."

但卡斯特罗打断他说道，仅仅免除那些寻求庇护的人的刑事处罚是不够的，因为许多被控非法越境的人都是“非法移民”。

" Officials seeking to evade responsibility have restricted journalists' freedom of movement and used threats of criminal penalties to suppress reporting of information considered critical of the government, " said Secretary Pompeo.

" 逃避责任的官员限制了记者的行动自由并以刑事处罚相威胁，禁止报道被认为批评政府的信息，" 国务卿蓬佩奥表示。