No wonder the capital is such a popular setting for crime fiction, from Margery Allingham to Ruth Rendell.

难怪从马杰里·艾林翰到露丝·蓝戴尔的作品，犯罪小说常常以伦敦为背景。

While I have always enjoyed both true crime and crime fiction, my real obsession took off with the zeitgeist.

虽然我一直很喜欢真实犯罪和虚构犯罪，但我对此真正的兴趣随这个时代而起。

He’s a great reader of crime fiction.

【reader】他是个犯罪小说迷。

I'll write crime fiction or be a housewife.

写犯罪小说或者做个家庭主妇。

Hardboiled crime fiction, then, is very tough; the characters – the people in the novels are very tough.

那么， 冷酷无情的犯罪小说是非常艰难的；人物——小说中的人物都很坚强。

Forensic scientists know too much about the cases they investigate AS ALL fans of crime fiction know, DNA is the gold standard of forensic science.

法医科学家对他们调查的案子知道得太多所有的罪案小说迷都知道，DNA是司法科学的黄金标准。

And, crime fiction writer Jeffrey Siger, known for his books set in modern Greece, is working on a book touching upon AI and the metaverse.

犯罪小说作家杰弗里·西格以现代希腊为背景而闻名，他正在写一本涉及人工智能和虚拟世界的书。

There tends to be in these hardboiled crime fiction novels of the sort that Chandler wrote a very unsentimental view of crime, of violence and of sex.

在这些冷硬的犯罪小说中，钱德勒对犯罪、暴力和性的看法往往非常冷漠。

This is a very common theme in crime fiction, in detective fiction, where the person who is the detective isn't being paid to do what he or she does.

这是犯罪小说和侦探小说中非常常见的主题， 在侦探小说中，作为侦探的人并没有因为他或她所做的事而得到报酬。