Well, there's no use crying over spilled milk.

好吧，木已成舟，已经无法改变了。

It is no use crying over spilt milk.

为了打翻的牛奶而哭没有用／覆水难收。——谚语。

I hate people who cry over spilt milk.

我讨厌那些事后后悔的人。

Come on, Steve. No point in crying over spilt milk.

好了啦，史帝夫。覆水难收啊。

And we use 'cry over' in the phrase " there's no use crying over spilled milk" .

我们也在这个警句中使用" cry over" ：牛奶洒了，哭也无用。

But if someone has been crying over spilt milk for months, or even years, a wake-up call is necessary.

但是，如果有人为洒出来的牛奶哭了数月，甚至数年，就需要给他敲敲警钟了。

I told him not to cry over spilled milk, said Joe, looking down from his place on the sofa.

“我告诉过他，别为已经出现的失败而沮丧。”乔一边说着，一边坐在沙发上向这边观望。

" To cry over spilt milk" means to get upset about something that has already happened and cannot be changed.

“覆水难收; 作无益的后悔”意思是对已经发生且无法改变的事情感到烦恼。

Papa now left the room, saying, I don't want any more of this crying over spilled milk, as Joe says.

“就像乔说得那样，我也不希望再听到为失败而哭泣的声音了。”爸爸一边说着，一边离开了房间。

When we " cry over spilt milk, " we are upset or sad about something bad we have done that cannot be undone.

当我们" 为洒了的牛奶哭泣（后悔无用）" 时，我们会为自己所做的无法挽回的事而心烦意乱或悲伤。

We usually use the expression this way: " There's no use crying over spilled milk" . " Spilled" or " spilt" are both okay.

" 覆水难收。" 用" Spilled" 或" spilt" 都可以。

" Don't cry over spilled milk" or " over spilt milk" .

“不要为打翻的牛奶哭泣” 或“打翻牛奶” 。

" Well, it's no good crying over spilt milk, " he said.

“好吧，为打翻的牛奶哭泣是没有用的， ” 他说。

Every cloud has a silver lining and it's no use crying over spilled milk.

每一朵乌云都有一线希望，为打翻的牛奶哭泣是没有用的。

Yet another proverb advises us not to be concerned about something bad that you cannot change. It says there is no use crying over spilled milk.

另一个谚语建议人们不要担忧你无法改变的坏事，意思是不要为打翻的牛奶哭泣。

An old saying of my mother's came back: " Don't cry over spilt milk" .

我妈妈的一句老话又回来了：“不要为打翻的牛奶而哭泣” 。

Then you sorta set the entire forest on fire and well, no use crying over spilled milk.

然后你有点放火烧了整个森林， 好吧，为溢出的牛奶哭泣是没有用的。

" It's no use" means it's no good, it doesn't help you, " crying over spilled milk."

" It's no use" 意思是没用， 对你没有帮助， " 为打翻的牛奶而哭泣" 。

So I say: " No use crying over spilt milk." Don't worry, it's going to be all right.

所以我说：“不要为打翻的牛奶哭泣。”别担心，一切都会好起来的。

My mother always told us there is no use crying over spilled milk. That means you should not get angry when something bad happens and cannot be changed.

我妈妈总是会说不要为打翻的牛奶哭泣(there is no use crying over spilled milk)，意思是不好的事情发生了，且不能改变，那就不应该生气。