A crewmember: (on the Plone) bridge , man overboard on port side.

（在电话中）驾驶台，有人在左舷落水。

Removed from natural light and the rhythms of everyday life, four crewmembers experienced some type of sleep disturbance.

因为远离自然光线和日常生活节奏，其中四位队员经历了某种睡眠障碍。

Crewmembers couldn't feel and even comprehend what happened to them, making their death completely painless.

船员们无法感觉到， 甚至无法理解发生在他们身上的事情，使得他们的死亡完全没有痛苦。

But, for those crewmembers out there, there are some  ways to determine if you're being manipulated.

但是，对于那些船员来说，有一些方法可以确定你是否被操纵了。

Basically, it’s a big candle that gives off oxygen — about enough for a single crewmember for one day.

基本上， 它是一根释放氧气的大蜡烛— — 大约足够一名船员一天使用。

Yes, so there was a large share, obviously, of white crewmembers, but it was lower than the average for the data set we have.

是的，显然，白人机组人员所占比例很大，但低于我们数据集的平均水平。

The emergencies ministry said there were 44 passengers on board and six crewmembers and so far there were no signs of any survivors.”World News from the BBC.

应急部称机上有44名乘客和6名机组人员，目前为止没有幸存者存在的迹象。”这里是BBC新闻报道。

African and Spanish sailors trade insults while a Tahitian seaman longs for home, Chinese and Portuguese crewmembers call for a dance, and one young boy prophesies disaster.

非洲和西班牙水手相互辱骂，一名大溪地海员渴望回家，中国和葡萄牙船员要求跳舞，一个小男孩预言灾难。

I'm sure that these crewmembers went through extended periods of PTSD, for them to come back to a country that wasn't interested in their ordeal over these years, must have been emotionally exhausting as well.

我确定这些船员经历了长时间的创伤后应激障碍，或者他们回到一个，对他们这些年的苦难不感兴趣的国家，一定也让他们精神上精疲力尽。

A good example of this can be found in Sunshine, in which the Sun is not only a source of life in literal terms, but also symbolically as several crewmembers develop a sacred connection to its overwhelming power.

《太阳浩劫》是一个很好的例子，其中，太阳不仅是字面意义上的生命之源，但也象征性地表现为几名机组人员与其压倒一切的力量形成了神圣的联系。