That hood would be Creston Avenue, 188th in the Bronx.

那个引擎盖将是布朗克斯区第 188 号的克雷斯顿大道。

Harney had taken leave of her at Creston River, charging the boy to drive her home.

哈尼在克雷斯顿河向她告别， 嘱咐男孩开车送她回家。

When they reached the end of the village he turned the horse's head toward Creston.

当他们走到村子尽头时， 他调转马头朝克雷斯顿走去。

She climbed the hill-path behind the house and struck through the woods by a short-cut leading to the Creston road.

她爬上屋后的山路，抄近路穿过树林，通往克雷斯顿路。

I am staying for a few days at Creston River.

我要在克雷斯顿河逗留几天。

It was tender but grave, and bore no resemblance to the gay little notes he had sent her by the freckled boy from Creston River.

它温柔而严肃， 与他从克雷斯顿河长着雀斑的男孩寄给她的快乐小纸条毫无相似之处。

After Harney's departure she had returned her bicycle to its owner at Creston, and she was not sure of being able to walk all the way to the Mountain.

哈尼离开后， 她把自行车还给了克雷斯顿的主人，她不确定自己能否一路走到山上。

On the third day there were speeches and ceremonies at Creston and Creston River; on the fourth the principal performers were to be driven in buck-boards to Dormer and Hamblin.

第三天在克雷斯顿和克雷斯顿河举行了演讲和仪式。 第四天，主要表演者将乘公共汽车前往多默尔和汉布林。

Ever since their meeting at the Creston pool he had been subject to these brooding silences, which were as different as possible from the pauses when they ceased to speak because words were needless.

自从他们在克雷斯顿泳池见面后， 他就一直处于这种沉思的沉默之中，这与他们因为语言无用而停止说话时的停顿截然不同。

Down at Creston they told me that the first colonists are supposed to have been men who worked on the railway that was built forty or fifty years ago between Springfield and Nettleton.

在克雷斯顿， 他们告诉我， 第一批殖民者应该是四十或五十年前在斯普林菲尔德和内特尔顿之间建造的铁路上工作的人。

She looked about to see if any of the girls were approaching; but they had drifted away together toward the Town Hall, and she sprang into the saddle and turned toward the Creston road.

她四下张望， 看看是否有女孩走近。但他们一起朝市政厅飘走了，她跳上马鞍， 转向克雷斯顿路。

To do so, she had to follow the Creston road for a mile or two, and go within half a mile of the village; and she walked quickly, fearing to meet Harney.

为此，她不得不沿着克雷斯顿路行驶一两英里，并进入离村庄半英里以内的地方；她走得很快， 生怕遇见哈尼。

The street swarmed with their fellow-travellers, with other excursionists arriving from other directions, with Nettleton's own population, and with the mill-hands trooping in from the factories on the Creston.

街上挤满了他们的旅伴，还有从其他方向赶来的远足者，还有内特尔顿本地的居民， 还有从克雷斯顿工厂成群结队赶来的磨坊工人。

There was an almost continual descent to Creston, and with her feet against the pedals she floated through the still evening air like one of the hawks she had often watched slanting downward on motionless wings.

几乎是连续不断地下降到克雷斯顿，她用脚踩着踏板， 漂浮在寂静的傍晚空气中， 就像她经常看到的鹰中的一只， 用一动不动的翅膀向下倾斜。

It was arranged that she should walk to a point of the Creston road where Harney was to pick her up and drive her across the hills to Hepburn in time for the nine-thirty train to Nettleton.

按照安排，她应该步行到克雷斯顿路的一个点， 哈尼会在那里接她， 然后开车送她穿过山丘， 及时赶上开往内特尔顿的九点三十分的火车。

Royall and himself, but had simply let it appear that he had left because means of conveyance were hard to find at North Dormer, and because Creston River was a more convenient centre.

只是让他看起来好像他已经离开了， 因为在 North Dormer 很难找到交通工具，而且因为 Creston River 是一个更方便的中心。

When Charity, in response to Harney's message, had gone to meet him at the Creston pool her heart had been so full of mortification and anger that his first words might easily have estranged her.

当夏丽蒂收到哈尼的信息，去克雷斯顿泳池迎接他时， 她的心充满了屈辱和愤怒， 以至于他的第一句话很容易使她疏远。

She remembered, the last time she had picked it up, wondering how anyone could have taken the trouble to write a book about North Dormer and its neighbours: Dormer, Hamblin, Creston and Creston River.

她记得，她最后一次拿起它，想知道怎么会有人不厌其烦地写一本关于北多马及其邻居的书：多马、汉布林、克雷斯顿和克雷斯顿河。

He was a boy from a farm three or four miles down the Creston road, and she wondered what he was doing there at that hour, and why he looked so hard at her window.

他是一个男孩， 来自克雷斯顿路三四英里外的一个农场，她想知道他那个时候在那儿做什么，为什么他那么专注地看着她的窗户。

" There was such a lot to do at the last minute, " Harney was explaining, " and I had to drive down to Creston to meet someone who has come to stay with my cousin for the show" .

“在最后一刻有很多事情要做， ”哈尼解释说， “我不得不开车去克雷斯顿去见一个来和我堂兄一起看演出的人” 。